[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Anime Forum » Anime & Manga » Решение проблем с аниме » Помощь по сабам
Помощь по сабам

Чайник





Сообщений: 3
Репутация: 0
Подарки: 0

Последние подарки:


   04.02.2010, 15:18
Сообщение # 1  
Расскажите пожалуйста, как эти сабы в принципе добавлять к видио.









D_R_





Сообщений: 3750
Репутация:
Подарки: 419

Последние подарки:



   04.02.2010, 18:06
Сообщение # 2  
Сформулируй вопрос по точнее.









Чайник





Сообщений: 3
Репутация: 0
Подарки: 0

Последние подарки:


   04.02.2010, 18:39
Сообщение # 3  
С этого же сайта я скачала видио с оригинальной озвучкой, и отдельно архив с сабами.
Как совместить файл с титрами.









CrauWil

最後の一人



Сообщений: 2503
Репутация: 1463
Подарки: 95

Последние подарки:



   04.02.2010, 19:14
Сообщение # 4  
Quote (Чайник)
С этого же сайта я скачала видио с оригинальной озвучкой, и отдельно архив с сабами. Как совместить файл с титрами.

Одинаково назвать. В случае с MPC сабам, возможно, придется при переименовании добавить: .ass





Странные люди по-прежнему плюсуют в репу мертвым юзерам. Некрофилы?..




Чайник





Сообщений: 3
Репутация: 0
Подарки: 0

Последние подарки:


   04.02.2010, 21:52
Сообщение # 5  
Большое спасибо.









Camrad

Ищущий Тишину



Сообщений: 208
Репутация: 151
Подарки: 7

Последние подарки:



   25.06.2010, 21:22
Сообщение # 6  
Если с сабами шрифты идут - куда их кидать????





Сала Украини!!! Гэроям - Сала!!!
Интернет - место где можно позволить себе роскошь иметь принципы!




CrauWil

最後の一人



Сообщений: 2503
Репутация: 1463
Подарки: 95

Последние подарки:



   25.06.2010, 21:42
Сообщение # 7  
C\Windows\Font





Странные люди по-прежнему плюсуют в репу мертвым юзерам. Некрофилы?..




Гонзу

катушечный гаиджин



Сообщений: 88
Репутация: 232
Подарки: 10

Последние подарки:



   26.06.2010, 13:05
Сообщение # 8  
Помогите с такой проблемой - при просмотре через KMP .ass-сабы отображаются как будто .srt, то есть пользовательскими шрифтами, а не теми, которые указаны в описании стиля сабов в ass-файле. Причем в некоторых аниме все нормально, а в некоторых такая ботва.

Притом что смотрю уже дай бог не первый день, а в чем проблема хз.

Настройки сабов в KMP:

То есть галочка "пользовательские настройки" снята, шрифты должны быть нормальными, а отображается тем не менее как пользовательские. Где что еще надо поставить/убрать?










naruta123





Сообщений: 70
Репутация: 145
Подарки: 14

Последние подарки:



   17.10.2010, 13:23
Сообщение # 9  
а у меня есть такой вопрос. как субтитры пришить к видео?









papazogl0

ТруЪ пират



Сообщений: 184
Репутация: 144
Подарки: 9

Последние подарки:



   23.03.2011, 14:51
Сообщение # 10  
naruta123, с этим борются, а ты наоборот, хочешь этого?)






Поехал поступать, меня нету.
Поступил, меня тем более нету.
Сессия - Господи, где я?




yanus88

Shas'La Terra Yanus



Сообщений: 500
Репутация: 196
Подарки: 14

Последние подарки:



   24.03.2011, 22:19
Сообщение # 11  
Quote (papazogl0)
naruta123, с этим борются, а ты наоборот, хочешь этого?)


Ну почему же. Если у тебя есть видео в формате MPEG, без встроенных субтитров (особенно, которые вшиты в саму картинку), и отдельно субтитры, с выверенным таймингом, от той команды переводчиков, которая тебе нравится, слить их в один файл намного удобнее, особенно, когда пишешь их на диск.

Я сам пользуюсь программой MKVtoolnix, но она работает только с видеофайлами формата MPEG. В RMVB, если я не ошибаюсь, вшить сабы возможно, только вместе с картинкой.





Non Timetis Messor - Не бойся Жнеца.





Van_HELLsing

See you space cowboy...



Сообщений: 394
Репутация: 193
Подарки: 18

Последние подарки:



   25.05.2011, 18:44
Сообщение # 12   | [Сообщение отредактировал Van_HELLsing - Среда, 25.05.2011, 18:46]
У меня вопрос, как установить сабы к Ковбою Бибопу, в нём уже есть английские, но хотелось бы на русском) (Хоть и так понимаю, но всё же, для уточнения хочется на русских почитать)
Так я смотрю через Медиа Плеер Классик.









BloodMoon

Black Paper Moon



Сообщений: 1144
Репутация: 773
Подарки: 42

Последние подарки:



   25.05.2011, 19:15
Сообщение # 13  
Quote (Van_HELLsing)
У меня вопрос, как установить сабы к Ковбою Бибопу, в нём уже есть английские, но хотелось бы на русском) (Хоть и так понимаю, но всё же, для уточнения хочется на русских почитать) Так я смотрю через Медиа Плеер Классик.

в принципе качаешь русские сабы кидаешь их в папку с анимехой потом копирушь название серии или субтитра и вставляешь в название(опять же серии или субтитра) так что бы имя файлов субтитра и серии(т.е. самого файла) совпадали...запушкаешь наслаждаешься...можно полазить по настройкам и запустить субтитры т.е. он использует субтитр который ты указал...можешь хоть на превой серии, а читать сабы к 10 :3





Мир — это зеркало, которое показывает каждому человеку его собственное отражение.



Anime Forum » Anime & Manga » Решение проблем с аниме » Помощь по сабам
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: