И вообще если честно, то я даже усомнилась, что русские субтитры - это хорошо. Вы не подумайте, я то за субтитры безусловно, но вот была на одном сайте, где тоже проводился подобный опрос. Результаты меня не утешили: победил дубляж и одно-двух голосный перевод И поэтому я начала подозревать, что я одна думаю, что аниме лучше с сабами смотреть...

Только одно в сабах убивает... Когда смотришь какие нибудь сцены драки или каких то резкий действий, в которых герои ведут какие либо речи, есть вероятность пропустить самые интересные моменты, когда читаешь сабы. Ну или в крайнем случае приходится нажимать на паузу

В общем моё мнение: субтитры - оч хорошая вещь, не портит ни картинку(конечно если не хард), ни звук, самый безобидный вид перевода на мой взгляд, ну и на крайний случай их можно просто выключить