По-моему, если есть выбор - надо заливать без хардсаба. Во-первых, не всем нравятся переводы определённых команд. Во-вторых, хардсаб оттягивает на себя много битрейта, ухудшая картинку вцелом.
Как правильно сказала AiBezumia, при использовании $IMAGE1-right$ и заливке картинки на сам сайт, с помощью редактора она не отображается. Но если заливать ту же картинку на радикал к примеру и вставлять ссылку в материал, то в редакторе она отобразится.