Цветочки после ягодок [1996]
Boys Over Flowers
Hana Yori Dango
Boys Before Flowers
Сначала парни - потом цветы
花より男子（だんご）
花より男子

Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё
Тип: ТВ (51 эп.), 23 мин.
Трансляция: c 08.09.1996 по 31.08.1997

Режиссёр: Ямаути Сигэясу
Снято по манге: Цветочки после ягодок
Автор оригинала: Камио Ёко

Студия:

Озвучка: оригинальная профессиональная
Перевод: англ. хардсаб, русский софтсаб

Описание: Oчень милое школьное сёдзе с вкраплениями молодёжной комедии. Не стоит ждать от «Цветочков...» ни острой социальной драмы, ни трагической развязки, хотя фрагменты того и другого здесь есть. Школьная травля не является чем-то из ряда вон выходящим, но тот, кто на собственной шкуре испытал, каково быть одному против всех, не склонен шутить на эту тему. И если вы хотите увидеть «Чучело» по-японски, слегка разочаруетесь. Ведь «Цветочки...» намного сентиментальнее... Всё идёт само собой, по-простому, по-житейски. Кого люблю, того и бью, не правда ли? Недавние враги незаметно становятся друзьями и наоборот. И вся эта безликая толпа школьников, по команде «фас» готовая топтать и унижать, кажется лишь удачной декорацией, на фоне которой развиваются и эволюционируют чувства героев.

Часть всего этого действа смотришь, сильно переживая, часть – с невольной мыслью о глупейших женских романах в мягких обложках, но, по большому счёту, всегда поздравляя авторов с точным попаданием в доверчивую «целевую аудиторию». Удалось найти универсальный ключ к любому женскому сердцу. Не слушайте феминисток, девушки до сих пор мечтают быть завоеванными и покорёнными! Обескуражьте их пылкостью чувств, смутите целомудренностью помыслов... Станьте однолюбом, в конце концов! И увидите, как к вашим ногам падёт самое строптивое сердце. Любой гордый бастион вывесит белый флаг.
Давным-давно кто-то решил, что идеальная любовная история кончается трагически. «Цветочки...» не спорят с этим утверждением, расширяя социально-кастовую пропасть между Макино и её богатыми друзьями. Последние серии наполнены болью и обречённостью. То ли Цукуси устала воевать с миром, то ли мир оставил Цукуси в покое. Но любителям чистых слёз над несбывшимся с прискорбием можно сообщить: хэппи-энд состоится. В последнюю минуту в лучших американских традициях все проблемы эффектно решатся, а страдающих влюблённых сценаристы проворно затолкают в райскую ловушку.

Из безусловных плюсов хотелось бы ещё отметить серьёзный саундтрек. Помимо заставок и концовок, в аниме звучат чудесные музыкальные темы, которые не грех послушать просто так. Музыку, создающую «Цветочкам...» удивительную атмосферу, написала Митиру Осима, которая впоследствии работала над «Стальным Алхимиком». © Ольга Клёнова, World-Art.ru

Hana Yori Dango - известная японской пословица, дословный перевод которой: "Сначала данго - потом цветы". Данго - вид японского лакомства, под цветами подразумевается излюбленный японцами обычай созерцания цветущей сакуры (Ohanami). Смысл поговорки в том, что сначала - необходимое для жизни, а уж потом что-то для души. В названии анимэ иероглиф 団子, означающий данго-лакомство, заменён иероглифом 男子, который читается так же, но имеет значение "молодой мужчина", "парень".

Эпизоды: 
01. Declaration of war!
02. The no-brand woman
03. I won't get hurt!
04. The commoner pair
05. Him, me and that guy
06. The one-night Cinderella
07. Night of love in Atami
08. Nightmare of the new semester
09. Doumyouji Tsukasa snaps!
10. The woman who left it all behind
11. Love flies high over the clouds
12. A date?! Snow in Omotesando
13. Love's swift development
14. Sakurako's hidden secret
15. Get lost!!
16. Believe in me!
17. Caught at last
18. Wanna go out with me?
19. The fluttering little bird in my heart
20. The hot night of betrayal
21. Crime & punishment of the kiss
22. Bewildering first date
23. Doumyouji Tsubaki shows up!
24. Love's storm! Banished from school!?
25. The couple's individual loves
26. The couple's sleepless night!
27. Doumyouji, off to New York!
28. Tsukushi, off to Canada!
29. The warmth of him!
30. Don't you want a friend?
31. Shock! The second red tag
32. Doumyouji...won't come?
33. Someday we'll laugh at this day
34. This girl is important to me!
35. Love's escape!?
36. The secret plan of Tsukasa's mother
37. The arranged confrontation!
38. I will train you!
39. The Evil triangle
40. Turning Point in the Romantic Tug
41. The Dawning of a New Day
42. Unexpected Double Date
43. The Wound in My Heart is Deep and Heavy
44. You're Not For Me
45. Why Don't you be Honest With Yourself?
46. Approaching Hurricane
47. Ripples from Transfer Student Shigeru's Arrival
48. Study Abroad, The Only Alternative
49. Our New Relationship
50. Shall We Finally Call It Quits?
51. Neverending

---

Скачать Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango с MediaFire.com

Субтитры в папке с файлами или тут

---

---

Материалы по теме:
OVA Hana Yori Dango - The Movie / Цветочки после ягодок (фильм) [1997]
Дорама Hana Yori Dango / Цветочки после ягодок - первый сезон [TV-1] [2005]
Дорама Hana yori dango 2 / Цветочки после ягодок - второй сезон [2007]
Дорама Hana Yori Dango Final / Цветочки после ягодок финал [2008]