Легенда одной комнаты
Cказ о четырех с половиной татами
The Tatami Galaxy
Yojouhan Shinwa Taikei
Yojo-Han Shinwa Taikei
四畳半神話大系

Производство: Япония
Жанр: драма
Тип: ТВ (11 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 23.04.2010 по 02.07.2010
Выпуск в 00:45 [ночной сеанс] на Fuji TV

Режиссёр: Юаса Масааки
Автор оригинала: Морими Томихико



Описание:
Когда-то молодой парень поступил в Киотский университет и с головой окунулся в веселую и бесшабашную студенческую жизнь. Вот только клуб, а потом друга он выбрал неправильно и попал в руки злокозненного Одзу, прозванного «первым провокатором Киото». Героя, так и оставшегося безымянным, затянула пучина бесконечных проделок, когда безобидных, когда злых и жестоких, он потерял контроль над своей жизнью, а когда очнулся, то понял, что уже на третьем курсе, а что толку? Друзей нет, «веселую жизнь» вспоминать не хочется, единственную девушку, с которой хотелось сблизиться – и ту увел личный злой гений.
Но тут боги (которые, как известно, в основном живут в Киото) дали парню шанс. Один из них, с кем безымянный герой встретился ночью в раменной, предложил ему помочь в жизни и отношениях с избранницей – Акаси-сан, конечно, если молодой человек сам активно постарается. Ведь боги склоняют, но не заставляют, а синюю птицу удачи за хвост надо ловить лично. Короче, на «бесконечную восьмерку» надейся, а сам не плошай! © Hollow, World Art

Адаптация романа. Точный перевод названия аниме "Легенды комнаты на 4,5 татами". Учитывая то, что в Киото татами делают шире обычных, площадь комнаты составляет 7,7 м2.

Video: RealVideo 4 912x512 (16:9) 23.98fps 334kbps
Audio: RealAudio COOK 44100Hz stereo
Перевод: внешние русские субтитры (софтсаб)

---

Субтитры брать здесь (Kage Project)

Или здесь (Subs)

---

---

---