Название: Меняясь партнерами / Любовь сейчас / Changing Partners / Love now
Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:57:04
Перевод: Субтитры (Автор перевода: terra)
Режиссер: Чон Юн Су /Jeon Yun-su
В ролях: Ым Чжон Хва - Ю Нa Хан Чхэ Ён - Су Ё
                Пак Ён У - Мин Чжe
               Ли Дон Гюн - Ён Чжун
Описание: Двое встретились. Полюбили. Поженились. На этом, как правило, заканчиваются любовные истории. Но не эта. Через общих приятелей знакомятся две пары. Им около 30 и за 30. С виду - абсолютно разные. Одна - откровенно счастливая с крепкими отношениями, другая - едва разговаривающая друг с другом. Между ними разница в возрасте и положении. Случайная встреча повлекла еще одну, но уже без своих вторых половинок. Ён Чжун по работе пересекается с Ю Ной, а Мин Чже оказывает услугу Су Ё. В этот день все меняется. Оказывается, вместо стабильности, понимания и дружбы им не хватает чего-то еще. Страсти? А может быть любви? Или она у них уже есть? (terra)
Еще от переводчика: Если переводить с корейского, то в названии фильма стоит вопрос: "Любите ли вы того, с кем сейчас живете?". Абсолютно потрясающая мелодрама, одна из самых моих любимых. Красиво снята, с красивыми актерами. Очень тонко прописаны психологические портреты главных героев. В ней есть то, что иногда не хватает корейским мелодрамам - страсть. Поцелуи здесь настоящие и эротические сцены присутствуют, а вот спекуляций на тему смерти - нет. И, наверное, так могли снять в Голливуде. Но! Несмотря на все это, мелодрама корейская. А значит, нет никакой пошлости. А только чувственность, трогательность и чуть-чуть наивности. Ли Дон Гюн - тут просто красавчик. По-моему, ему очень удачно подошла эта роль. Заглавную песню в фильме, кстати, исполняет он сам (она звучит в финальных титрах).
Скачать:
фильм
субтитры