Суд

Друзья, расскажу вам о том, что случилось,
О том, что я видел из зала суда.
Судили парнишку совсем молодого,
А в зале немая была тишина.
Стоял подсудимый, красавец-парнишка,
Судья задает ему строгий вопрос,
А он отвечает: Подайте гитару,
Я с песней отвечу на этот вопрос .
Подали гитару, и струны запели,
И голос понесся из зала суда.
Судили парнишку совсем молодого,
А в зале немая была тишина.
Однажды случайно я встретил девчонку,
Я подозвал ее, и она подошла.
Мы долго стояли, в любви объяснялись,
Она мне сказала, что любит меня.
С друзьями расстался, от всех отказался,
А ведь у меня был любимый дружок.
Его променял я на эту девчонку,
А он убивался, понять он не мог.
Однажды случайно мы с ним повстречались,
Он наклонился и тихо сказал:
Оставь эту девку, она недостойна.
Зачем ты друзей на нее променял?
И крикнул я другу: Скажи еще слово!
Мой друг нецензурно ее обозвал,
Я долго не думал, свой выхватил ножик,
Мой друг, окровавлен, на землю упал.
Она закричала и вдруг убежала.
Наутро я снова ее повстречал -
Она с кавалером вышла из ЗАГСа,
Свидетельство брака в руках он держал.
Она повернулась: Прощай , - мне сказала,
И скрылися оба в том самом саду,
Догнал на аллее, где часто встречались,
И лунной порой целовала меня.
Я долго не думал, свой выхватил ножик,
И вслед за той парой я побежал,
Догнал на аллее, где часто встречались,
И белое платье в крови увидал.
Судите же, судьи, судите же строго,
Суровую кару придумайте мне,
Но только прошу вас, с дружком схороните,
С дружком схороните в том самом саду

Коварная любовь

Друзья, я случай расскажу,
Своими видел я глазами -
Судили девушку одну,
Она дитя была годами.

Она просила говорить,
И судьи ей не отказали,
Когда закончила рассказ,
То в зале громко зарыдали.

Его любила всей душой,
И воровать я с ним ходила,
И деньги, краденные им,
Я на груди своей носила.

Меня он часто избивал,
А сам все хвастался другою.
Безумно ревновала я
И умоляла быть со мною.

Однажды выгнал он меня,
Я отомстить ему решила,
Вонзила в грудь ему кинжал...
О! Судьи! Я его убила!

Она колечко с рук сняла,
Перед глазами покрутила,
Никто не видел как она
Кусочек яда проглотила.

Родные бросилися к ней
И безутешно зарыдали:
Но встань же дочь моя скорей!
Тебя ведь судьи оправдали!

А в это время паренек
От раны страшной излечился,
На ограбление пошел
И в этом зале же судился.

Вот за барьер он входит сам,
Любимой тело замечает,
К холодным падает ногам
И о прощеньи умоляет.

Ему никто уж не ответит,
Ведь мертвые всегда молчат,
И лишь глаза ее доверчиво
Застывшим взглядом на него глядят.

Вот объявляют приговор:
Парнишке вышку присудили.
Сквозь слезы лишь бормочет он:
Ну что же, ждет меня могила.

Там с милой встретимся опять,
Чтобы по саду там гулять.
Но вдруг отец ее вскочил
И в грудь парнишке нож вонзил.

Два трупа рядышком лежат,
Отец стоит в кровавой луже.
И вот его судить хотят,
Но он сурово говорит: Не нужно!

Он достает из тела нож,
И в грудь себе его вонзает.
Вот так измена или ложь
Убийства жизни порождает!

На любой вопрос
Есть только да или нет
Даже если не хочешь
Я знаю ответ
Видишь капли на стенах ?..
Я хочу стать рекой
Чтоб весной стаей льдин
Нарушать твой покой
Нежным воздухом стать
Чтоб окутать тебя
Если хочешь тепла
Я готов сжечь себя

Раненых птиц иногда подбирают
Но мало кто наблюдал как они погибают
Зато теперь я знаю как жизнь меня оставляет
Никто не ищет меня и не добивает
В моих руках звезды
В моем горле песок
Если я был первым
Я наверное б смог
Видишь капли на стенах
Я хотел стать рекой
Хотел весной стаей льдин
Нарушать твой покой
Нежным воздухом стать чтоб окутать тебя
Ты хотела тепла я не смог сжечь себя…

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, this time
Turning white and sense dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end

And now I'm alone I'm looking out, I'm looking in
Way down, the lights are dimmer
Now I'm alone I'm looking out , I'm looking in
Way down, the lights are dimmer

Ooooh

Come on, come on
Put your hands into the fire
Come on, come on

И вот ещё текст одной из моих любимых групп...

Good Charlotte

The Anthem

It's a new day
But it all feels old,
It's a good life,
That's what I'm told,
But everything, it all just feels the same...

And my high school
It felt more to me
Like a jail cell,
A penitentiary
My time spent there, it only made me see

That I don't ever wanna be like you
I don't wanna do the things you do
I'm never gonna hear the words you say
And I don't ever wanna,
I don't ever wanna be

You
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is
This is the anthem
Throw all your hands up
You..
Don't wanna be you

"Go to college,
A university
Get a real job"
That's what they said to me
But I could never live the way they want
I'm gonna get by
And just do my time
Out of step while
They all get in line
I'm just a Minor Threat so pay no mind

Do you really wanna be like them?
Do you really wanna be another trend?
Do you wanna be part of that crowd?
Cause I don't ever wanna
I don't ever wanna be

You
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is
This is the anthem
Throw all your hands up
You
Don't wanna be you

Shake it once, that's fine
Shake it twice, that's okay
Shake it three times, you're playing with yourself again

You
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is
This is the anthem
Throw all your hands up
Y'all got to feel me, sing if you're with me
You
Don't wanna be just like you (just like you)
This is the anthem
Throw all your hands up
Y'all got to feel me, sing if you're with me
Another loser anthem (Whoa-oh)
Another loser anthem (Whoa-oh)
Another loser anthem (Whoa-oh)
Another loser anthem...!

I've lost it all, fell today,
It's all the same.
I'm sorry oh,
I'm sorry no.
I've, been abused,
I feel so used, because of you.
I'm sorry oh,
I'm sorry no.

I wish I could I could have quit you.
I wish I never missed you,
And told you that I loved you, every
Time I fucked you.
The future that we both drew,
And all the shit we've been through.
Obsessed with the thought of you,
The pain just grew and grew!
How could you do this to me?
Look at what I made for you,
It never was enough
And the world is What I gave to you.
I used to be love struck, now I'm just fucked up.
Pull up my sleeves and see the Pattern of my cuts!

I've lost it all, fell today,
It's all the same.
I'm sorry oh,
I'm sorry no.
I've, been abused,
I feel so used, because of you.
I'm sorry oh,
I'm sorry no.

Seems like all we had is over now
You left to rest.
And your tears are dried up now,
You just lay without a sound.
Seems like all we had is over now,
You left to rest.
And my fears are over now,
I can leave with my head down.

In Flames - Delight and Angers
Everyday takes figuring out how to live,
Sometimes it feels like a mistake,
Sometimes its a winners parade,
Delight and angers,
I guess thats the way its supposed to be...

Please heal me, I cant sleep
Thought I was unbreakable,but this is killing me
Call me, everything
Make me fell unbreakable, now you set me free

I feel the fear takes hold
Afraid this hell I create is my own
Come my fatigueness, I cant take it anymore
This used to be my own world, but now I've lost control

Please heal me, I cant sleep
Thought I was unbreakable,but this is killing me,
Call me, everything,
Make me fell unbreakable, now you set me free

Chasing leftovers,
Under the fading sun,
Searching for shelter,
I feel my time has come

на русском, лучший из переводов

I am just a man
Not superhuman
(JEN: i'm not superhuman)
Someone save me from the hate

It's just another war
Just another family torn
(JEN: Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live

I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero'll save me
(JEN: Just in time)

I gotta fight today
To live another day
Speakin my mind today
(JEN: My voice will be heard today)

I've gotta make a stand
But i am just a man
(JEN: I'm not superhuman)
My voice will be heard today

It's just another war
Just another family torn
(JEN: My voice will be heard today)
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves

I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero'll save me
(JEN: Just in time)

I need a Hero to save my life
I need a Hero just in time
Save me just in time
Save me just in time

Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive
We're in the fight of our lives
(JEN: And we're not ready to die)

Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I've got a Hero
(JEN: I've got a Hero)
Livin in me

I'm gonna fight for whats right
Today I'm speaking my mind
And if it kills me tonight
(JEN: I will be ready to die)

A Hero's not afraid to give his life
A Hero's gonna save me just in time

Перевод:
Я – лишь шаг в сторону,
Я – лишь дыхание в воздухе,
Сегодня потеряю свою веру.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)

Я – просто человек,
Не сверхчеловек.
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!

Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры…)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Очередной обычный день в нашем мире.

Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)

Мне придется драться сегодня,
Чтобы дожить до завтра,
Говорит мне мой разум.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)

Мне придется выстоять,
Но я – просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос будет услышан.

Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Ещё одно убийство,
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.

Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)

Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
Мне нужен герой в трудные времена.
Спаси меня в нужное время,
Спаси меня в нужное время.

Герой, который будет бороться за справедливость,
Который поможет нам выжить.
Мы бьемся за наши жизни.
(Джен: И мы не готовы умереть).

Герой, который будет драться за слабых,
Который заставит их поверить…
У меня есть Герой
(У меня есть Герой),
И он живет во мне.

Я буду бороться за справедливость,
Сегодня я говорю это моему разуму,
И если он убьет меня сегодня
(Джен: Я буду готова умереть.)

Герой, который не боится отдать свою жизнь,
Герой спасет меня в трудное время.

Добавлено (18.06.2010, 18:51)
---------------------------------------------
The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart

No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!

Перевод:
Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.

Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я потеряю контроль,
И этот процесс уже начался....
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром!

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

Как цветок среди песков,
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой,
Чтоб столкнуть потоки,
Дай же сделать хоть глоток,
И увянуть навсегда,
Муки равнодушия, так жестоки!

В моей голове много мыслей и тебе,
Не понять, не подойти, не обнять,
Опять один, среди льдин, солнца свет,
Не поможет, нет, я храню обет молчания,
Твои обещания, так легко не сдержать,
Отчаяния...почему ты...почему я...
В моем городе нет ни света, ни тепла,
Наши тела разбросаны по полюсам,
Знаю сам наперед, что произойдет,
Проломится лед и я провалюсь,
Надеюсь, что ты забудешь про меня,
С этого дня меня не существует,
Ветер дует в моем поле нету боли,
Я на воле!

Как цветок среди песков,
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой,
Чтоб столкнуть потоки,
Дай же сделать хоть глоток,
И увянуть навсегда,
Муки равнодушия, так жестоки

Добавлено (19.07.2010, 00:17)
---------------------------------------------
а вот из моей группы
1:
В отчании ты пытаешся бежать,
Но лишь страдания другим способен причинять.
Кровавые осколки собирая,
Что склеить уж нельзя,
Скитаешся ты по дорогам ответа так и ненайдя.

ПРИПЕВ:

Поверь в себя
Найди причину существования.
Убей темноту в своем сердце,
Отыщи свет в надежде.

2:
В замкнутом сумраке мечты,
Находишься до сих пор ты.
Но только лишь она тебяспасет,
И смысл в жизнь твою вернет.

ПРИПЕВ:

Поверь в себя
Найди причину существования.
Убей темноту в своем сердце,
Отыщи свет в надежде.

Ищи ... Найди ... Её ... Линию судьбы

ПРИПЕВ:

Поверь в себя
Найди причину существования.
Убей темноту в своем сердце,
Отыщи свет в надежде.

А вот от меня парочка:
Из ОСТов сейчас разучиваю Опенинг к "Президент-Горничная", хочу с ним выступить ^^
Mizuno Saaya - My Secret

Dou ka... please!
Can you keep my secret?

Kirakira to kagayaku miraa
Watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?

Horahora to te maneku mirai
Kore kara donna koto ga okoru no?

Me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!

Mugamuchuu de that's ALL RIGHT
Mayowanaide I wanna TRY
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono da kara...
Mune ga chotto itamu my secret

Arekore to fukuramu negai
Watashi wa donna michi o aruite yuku no?

Iroiro to kikasete nee guys
Anata wa donna asu o egaku no?

Te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!

Anchuumosaku de that's ALL RIGHT
Nayanda tte don't wanna CRY
Jibun no kimochi o shinjitsuzuketai
Dakedo hitorikiri de wa tsurai
Fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi...
Mune ni chotto nokoru my regret

Mugamuchuu de that's ALL RIGHT
Mae o muite I wanna TRY
Jibun no kimochi ni massugu de itai
Itsuka daiji na hito ni kurai
Dare ni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara...
Mune ni sotto himeta my secret

Из англоязычных:
Skillet - Falling inside the black

Tonight I'm so alone
This sorrow takes ahold
Don't leave me here so cold
Never want to be so cold

Your touch used to be so kind
Your touch used to give me life
I've waited all this time, I've wasted so much time

Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone, I'm

[Chorus:]
falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back

Dreaming of the way it used to be
Can you hear me
falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Falling inside the black
Falling inside falling inside the black

You were my source of strength
I've traded everything
That I love for this one thing
Stranded in the offering
Don't leave me here like this
Can't hear me scream from the abyss
And now I wish for you my desire

Don't leave me alone cause I barely see at all

Падаю в бездну (перевод Dreams из Чебоксар )

Сегодня мне так одиноко,
Эта печаль овладела мной.
Не оставляй меня здесь, в холоде,
Я никогда не хотел, чтобы было так холодно...

Твои прикосновения были такими нежными,
Твои прикосновения давали мне жизнь.
Я ждал все это время, и потратил его впустую...

Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу...
Не оставляй меня одного, я....

[Припев:]
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Проваливаюсь в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?

Мечтаю о том, как всё было раньше...
Ты слышишь меня?
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Проваливаюсь в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Падаю в бездну,
Пропадаю в бездне

Ты была источником моих сил,
Я променял все,
Что я любил, ради одного,
И остался на мели...
Не оставляй меня здесь вот так,
Неужели ты не слышишь, как я кричу из пропасти?
Я желаю тебе своего желания...

Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу...
Не оставляй меня одного, я....

[Припев:]
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Падаю в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?

Последний, кто узнает..

She just walked away
Why didn't she tell me?
And where do I go tonight?
This isn't happening to me
This can't be happening to me

She didn't say a word
Just walked away...

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright

This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

Why didn't she tell me?
Where to go tonight
She didn't say a word
She just walked away

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright

This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

Она просто ушла.
Почему она мне не сказала?
И куда я пойду сегодня?
Это происходит не со мной,
Это не могло случиться со мной…

Она не сказала ни слова,
Она просто ушла…

Ты был первым, кто сказал,
Что у нас не всё в порядке.
Ты был первым, кто солгал,
Когда всё стало рушиться....

Она была моей первой любовью,
Она же ушла первой.
И когда она бросила меня ради тебя,
Я был последним, кто узнал об этом…

Почему она не сказала мне,
Куда мне идти сегодня?
Она не сказала ни слова,
Она просто ушла…

Ты был первым, кто сказал,
Что у нас не всё в порядке.
Ты был первым, кто солгал,
Когда всё стало рушиться....

Она была моей первой любовью.
Она же ушла первой.
И когда она бросила меня ради тебя,
Я был последним, кто узнал об этом…

Я скажу первым,
Что теперь со мной всё в порядке,
Ведь в первый раз
Я открыл глаза.

Это была моя худшая любовь,
И ты уйдёшь первым.
А когда она оставит тебя умирать,
Ты будешь последним, кто узнает об этом…

Я скажу первым,
Что теперь со мной всё в порядке,
Ведь в первый раз
Я открыл глаза.

Это была моя худшая любовь,
И ты уйдёшь первым.
А когда она оставит тебя умирать,
Ты будешь последним, кто узнает об этом…

Добавлено (13.08.2010, 14:01)
---------------------------------------------
еще эта песня нравится: Олеся - прыгай вниз
С неба падают слезы... Слезы ночного дождя,
Ветер куда-то уносит, куда-то зовет меня...
А я стою на крыше и сверху смотрю на жизнь,
Которую я так ненавижу, которую я так люблю.

"Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся!"-тихо шепчет мне в душу дождь!-
"Прыгай вниз, и не беспокойся о том, куда ты попадешь?
Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся! Твоя жизнь - сплошная ложь!
Прыгай вниз, и ни о чем не беспокойся! Все равно когда-нибудь умрешь...."

Вечер. Лишь сигареты. Тихо гаснет уголек,
Согревая своим светом... Свет - который так жесток,
И выходит дым из легких, превращаясь в капли дождя.
В этот вечер никто не укроет! Никто, тебя от дождя.

"Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся!"-тихо шепчет мне в душу дождь,-
"Прыгай вниз, и не беспокойся о том, куда ты попадешь?
Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся! Твоя жизнь - сплошная ложь!
Прыгай вниз, и ни о чем не беспокойся! Все равно когда-нибудь умрешь...."

(humming)

I sing these words, time and time again

to express my life, of being your lover, and your friend

and as the clouds, cry cry cry cry, high above, shed their tears

i'll embrace you, with love, from all your fear

(chorus..varys each time)

am i the one, am i the one that you love

am i the one,hheeyy,

am i the one that you think of

am, am i, am i the one..

oh yeh yeh yeh

a passion in your caress, flows from your fingertips

and i pray for the day, that i hear those prescious words pass through your lips

wishin upon the start, from up above..uhh

that soon you'll love at me baby, and say im the one that you love

am i the one, yeh,

am i the one that you love

am i the one, hey hey

am i the one that you think of

dont you make me feel crazy, if i break down and cry

just tell me that you love me baby

even if it is a lie

am, am i

am, am i

am, am i,

am i the one..

(words vary)

Добавлено (13.09.2010, 19:06)
---------------------------------------------
здесь, в принципе легко переводимый текст)

...Гореть

Зачем кричать, когда никто не слышит, о чём мы говорим?
Мне кажется, что мы давно не живы - зажглись и потихоньку догорим...
Когда нас много начинается пожар
И города похожи на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать...
Когда тебя не слышат, для чего кричать?

Мы можем помолчать,
Мы можем петь.
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но всё равно гореть!

И снова небо замыкает на себя слова и провода
И снова с неба проливаются на нас ответы и вода
И если ты вдруг начал что-то понимать
И от прозрений захотелось заорать
Давай, кричи! Но тебя могут не понять -
Никто из них не хочет ничего менять...

Ты можешь помолчать,
Ты можешь петь.
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но всё равно гореть!

Мы можем помолчать,
Мы можем петь.
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Гори, но не сжигай,
Иначе скучно жить...
Гори, но не сжигай
Гори, чтобы светить..

...Меланхолия

Я вижу, ты совсем устал,
Надежду, веру потерял.
Любовь тебя не греет, жаль.
В душе тоска, в глазах печаль.
Меланхолия снится, меланхолия мнится
Нам ночами не спится, остается молиться.
Меланхолия с нами, меланхолия с нами
Мы в бою проиграли, мы все деньги продали
Меланхолия льётся, плачет снова смеётся
Жалким счастьем клянется и с душой расстается
Меланхолия света, Ольга, Лена и Света
В дыме чёрном раздета, где невинность одета.
В своей судьбе ты обречён
Любовью лаской, обделён
Ты ищешь боли для себя
Тоской свалилась на тебя, меланхолия.
Меланхолия в травах, слизких млечных отравах
В фантастических главах, на космических сплавах
Меланхолия слова, меланхолия снова
Я иду иду в ад, всё для взлёта готово.

А, поверила сама
Я в нежность твоих слов
Я знала это ложь,
Но не смогла сбежать.

"Где был ты ночью и с кем, скажи?"
Немой вопрос.
Всё должна была я давно решить,
Мне хватит слёз

На губах привычный вкус соленый, и прозрачных капель след
Сердце не приучишь к боли, как бы не старалась все стерпеть
Звуки замерзают в небе с хрипом вырываясь из моей груди
Только бы ты был всегда моим

А, ты часто говорил
Единственная я
Но больше не поверю я ласковым речам
Все чаще пульс и трудней дышать, но чья вина
В том что вновь в тебе растворяясь я схожу с ума!

Часто задаю себе вопросы, но ответы не найду
Мысли исчезают, сердцу больно, тело просится к нему
Слёзы и печаль, досада, горечь и отчанье сливаются
Во мне, но я стремлюсь душой к тебе...

Нежные слова подобны бритвам, что становятся острей
Я молю не ранить моё сердце с каждым разом все сильней,
К твоему плечу рукой дрожащей я с надеждой потянусь
Но лишь бесплотную задену пустоту...

На губах привычный вкус соленый, и прозрачных капель след
Сердце не приучишь к боли, как бы не старалась все стерпеть
Звуки замерзают в небе с хрипом вырываясь из моей груди
Только бы ты был всегда моим

знакомая написала интерпритация на вокалоидов )

От края до края
Небо в огне сгорает,
И в нем исчезают
Все надежды и мечты.

Но ты засыпаешь,
И ангел к тебе слетает,
Смахнет твои слезы,
Чтоб во сне смеялась ты!

3асыпай,
на руках у меня засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя...
Далеко,
там, где неба кончается край,
Ты найдешь
Потерянный рай.

Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих
Он умеет похищать.

Бояться не надо,
Душа моя будет рядом.
Твои сновиденья
До рассвета охранять.

Подставлю ладони,
Их болью своей наполни,
Наполни печалью,
Страхом гулкой темноты,

И ты не узнаешь,
Как небо в огне сгорает,
Как жизнь разбивает
И надежды и мечты.

3асыпай,
на руках у меня засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя...
Далеко,
там, где неба кончается край,
Ты найдешь
Потерянный рай.

Машина Времени :: "Костер"

Всё отболит, и мудрый говорит:
"Каждый костёр когда-то догорит.
Ветер золу, - развеет без следа".

Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда и если холода ...

Раз ночь длинна, жгут едва-едва,
И берегут силы и дрова
Зря не шумят, и не портят лес...

Но иногда, найдется вдруг чудак,
Этот чудак всё сделает не так,
И его костёр взовьётся до небес...

Еще не все дорешено, еще не все разрешено
Еще не все погасли краски дня
Еще не жаль огня, и Бог хранит меня

Тот был умней, кто свой огонь сберёг,
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до тёплых дней...

А ты был не прав, ты всё спалил за час
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей...

Еще не все дорешено, еще не все разрешено
Еще не все погасли краски дня
Еще не жаль огня, и Бог хранит меня

Машина времени :: "Марионетки"

Лица стерты, краски тусклы —
То ли люди, то ли куклы,
Взгляд похож на взгляд,
А тень — на тень.
И я устал и, отдыхая,
В балаган вас приглашаю,
Где куклы так похожи на людей.

Арлекины и пираты,
Циркачи и акробаты,
И злодей, чей вид внушает страх,
Волк и заяц, тигры в клетке —
Все они марионетки
В ловких и натруженных руках.

Кукол дергают за нитки,
На лице у них улыбки,
И играет клоун на трубе.
И в процессе представленья
Создается впечатленье,
Что куклы пляшут сами по себе.

Ах, до чего ж порой обидно,
Что хозяина не видно:
Вверх и в темноту уходит нить.
А куклы так ему послушны,
И мы верим простодушно
В то, что кукла может говорить.

Но вот хозяин гасит свечи —
Кончен бал и кончен вечер,
Засияет месяц в облаках...
И кукол снимут с нитки длинной
И, засыпав нафталином,
В виде тряпок сложат в сундуках.