У меня тожэ вопрос в последнее время када делаю картинку на полный экран сабя пропадают кудато вних а када картинка средено размера то всё в порядке Что делать??
я решила свою проблему программкой LoskSub))) она работает с любыми субтитрами, и делать с ними что угодно можно) XAREK, мог бы попробовать поизменять координнаты субтитров в ней ))) MediaFire
Выбираешь аниме (желательно с достаточно высоким рейтингом) без сабов какое первое попадётся, в гугле ищешь на него сабы. Если не находишь - берёшь и делаешь))))
holydarkness, цель конечно благородная, но для этого нужно выбрать какой-нибудь фансаберский ресурс (место, где этим занимаются), типа Kageproject, или nakama-subs, на нашем форуме этим вроде не увлекаются...
То что нас не убивает, делает нас сильнее! (чаще общайтесь со скукой, аллергией и бабочками)
Блин, как надоело подравлять сабы к аниме....бывает, скачаешь понравившееся аниме, глянь, а где-то в середине сабы отстают, или спешат....редактировать устал Чо делать? На переводчиков кидаться?