[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1.Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой[ 140 ][24.10%]
2.Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами[ 180 ][30.98%]
3.Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой[ 76 ][13.08%]
4.Смотрю аниме исключительно с русскими сабами[ 162 ][27.88%]
5.Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами)[ 98 ][16.87%]
6.Смотрю аниме с английскими сабами[ 14 ][2.41%]
7.Могу смотреть аниме без перевода[ 36 ][6.20%]
8.НЕ смотрю аниме.. я тут случайно.[ 6 ][1.03%]
Всего ответов: 581

Rei





Сообщений:
Репутация:
Подарки:

Последние подарки:


   20.12.2008, 15:40
Сообщение # 46   | [Сообщение отредактировал Rei - Суббота, 20.12.2008, 15:40]
ужс, ещё живы те кто возносит перевод? О.о









Fanta

Принцесса Ночи



Сообщений: 2060
Репутация: 449
Подарки: 31

Последние подарки:



   20.12.2008, 19:49
Сообщение # 47  
Да подерживаем





БАНКАЙ!!! ...мне нужен мир! Желательно весь!!!




Rash

cкромНЯШКА^_^



Сообщений: 62
Репутация: 44
Подарки: 2

Последние подарки:



   30.12.2008, 11:57
Сообщение # 48  
Куба77, если не он, то сабы





Мораль - корень любого зла.




Gats

Ипёт? Оо



Сообщений: 96
Репутация: 9
Подарки: 0

Последние подарки:


   02.01.2009, 19:43
Сообщение # 49  
смотрю с русскими сабами









Tsumetai_tenshi





Сообщений: 4064
Репутация: 5340
Подарки: 389

Последние подарки:



   09.02.2009, 15:02
Сообщение # 50   | [Сообщение отредактировал Tsumetai_tenshi - Понедельник, 09.02.2009, 15:03]
И я смотрю с русскими сабами happy озвучку в аниме не люблю вообще, даже Кубу77, разве что профессиональная многоголосая озвучка, НО чтоб японский слышно было - и то в крайних случаях! cool А так САБЫ, САБЫ И ТОЛЬКО САБЫ!)) хотя и иногда, если невтерпеж, а их еще нет, то смотрю с англ хардсабом или даже без перевода, а когда выходят - то еще рез наслаждаюсь полноценным просмотром
Вот так вот





Хорошие манеры требуют наличия хороших манер и у других. (Ральф Уолдо Эмерсон)




Lion





Сообщений: 488
Репутация: 731
Подарки: 62

Последние подарки:



   09.02.2009, 17:14
Сообщение # 51  
САБЫ САБЫ И САБЫ))) biggrin только они ....ну немогу я смотреть аниме с озвучкой а Кубу77 вообще не переношу T_T





Недосягаемы мечты - самые лучшие...




Tsumetai_tenshi





Сообщений: 4064
Репутация: 5340
Подарки: 389

Последние подарки:



   09.02.2009, 19:27
Сообщение # 52   | [Сообщение отредактировал Tsumetai_tenshi - Понедельник, 09.02.2009, 19:27]
Lion, молодчага





Хорошие манеры требуют наличия хороших манер и у других. (Ральф Уолдо Эмерсон)




ALT

DESPERADOS



Сообщений: 403
Репутация: 27
Подарки: 4

Последние подарки:



   09.02.2009, 21:31
Сообщение # 53  
Сматрю АНИМЕ в оригенальной озвучке, лишь иногда субтитрами.
АНИМЕ с русским дубляжём смотрю крайне редко, так как устный русский знаю плохо.





sellaista on elämä ...





ETQW





Сообщений: 13
Репутация: 41
Подарки: 2

Последние подарки:



   14.02.2009, 10:18
Сообщение # 54  
Не-не-не... Поддерживаю всех, кто смотрит с оригинальной озвучкой!! русская, это бе... angry русские или английские сабы лучше) так и читаешь)) и японский язык изучаешь ,потихонечку happy









Mia_Main

月にキス



Сообщений: 323
Репутация: 32
Подарки: 3

Последние подарки:



   14.02.2009, 15:08
Сообщение # 55  
Где-то вычиталf фразу: челябинские анимешники настолько суровые, что смотрят аниме без сабов и звука - читают по-губам wink
Но хоть я к ним и отношусь, мя хватает только на английские сабы.










007

"Ем растишкУ"



Сообщений: 19
Репутация: 9
Подарки: 1

Последние подарки:



   14.02.2009, 19:55
Сообщение # 56  
У меня в жизни был примерно такой же момент, когда полетели колонки)))





Я ненавижу РАСИСТов!!!!!!!!!!




Jlli

кОвайко тян



Сообщений: 327
Репутация: 573
Подарки: 41

Последние подарки:



   15.02.2009, 03:16
Сообщение # 57  
Люблю смотреть с русскими сабами, перевод воспринимаю только если это полное дублирование, одноголосый не переношу...






Хитокири однажды - хитокири навсегда.




Rei





Сообщений:
Репутация:
Подарки:

Последние подарки:


   15.02.2009, 04:19
Сообщение # 58  
Quote (Lion)
САБЫ САБЫ И САБЫ))) только они ....ну немогу я смотреть аниме с озвучкой а Кубу77 вообще не переношу T_T

плюсадин









Daedros

アフトル 殿



Сообщений: 68
Репутация: 11
Подарки: 1

Последние подарки:



   16.02.2009, 01:05
Сообщение # 59  
Вообще мне идея нравится смотреть без сабов, но пока что прибегаю к ним... но видел я одну озвучку на русском, она меня потрясла до глубины души. Постараюсь найти линк и выложить на всеобщее суждение.









Mia_Main

月にキス



Сообщений: 323
Репутация: 32
Подарки: 3

Последние подарки:



   16.02.2009, 12:59
Сообщение # 60  
А разве Куба77 считается профессиональной озвучкой?!А то встретила ссылочку с такой пометкой и задумалась









Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: