Многие упоминают великого и могучего Кубу77, ну ему и вправду респект, хоть мне и не нравятся русские звук дорожки, но среди любителей он явно "первый-нах"
Но одноголосый перевод отпадает сразу.

Очень много упоминаний хорошей русской звуковой дорожки, встречал со ссылками на работу Гибли "принцесса Мононоке" (хотя могу ошибаться, но помню что от Гибли - 100%), дублированную не помню кем (давно это было).
Очень долго искал, но нашёл то что надо, долго качал (скорость инета в то время не очень радовала), скачал, посмотрел, и вправду был виден профессиональный подход озвучивающих, совершенно другой уровень озвучивания по сравнению с тем, что слышал до этого, но и всёравно, моё мнение о русской звук дорожке не изменилось.

Если можете привести пример хорошей озвучки, постимся тут, скачаю оценю.

хороший или плохой дубляж, все равно не передуться нужная интонация и будет совсем другое впечатление от просмотренного, хорошо что я начинал с сабами, когда озвучки не было...), ради прикола (случайно скачал) выберался язык дорожки английская или итальянская, англ еще ничего 2х голосовой, но тоже деревянный), а над итальянским я васче пауц сталом катался))