Русская озвучка VS Субтиры

Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing

[ Войти | Регистрация ]

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 50
1
2
3
…
49
50
»

С каким переводом предпочитаем смотреть аниме

1.	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой	[ 140 ]	[24.10%]
2.	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами	[ 180 ]	[30.98%]
3.	Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой	[ 76 ]	[13.08%]
4.	Смотрю аниме исключительно с русскими сабами	[ 162 ]	[27.88%]
5.	Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами)	[ 98 ]	[16.87%]
6.	Смотрю аниме с английскими сабами	[ 14 ]	[2.41%]
7.	Могу смотреть аниме без перевода	[ 36 ]	[6.20%]
8.	НЕ смотрю аниме.. я тут случайно.	[ 6 ]	[1.03%]

Всего ответов: 581

LightEnergy

Otaku

Сообщений:	489
Репутация:	1242
Подарки:	95

Последние подарки:

05.04.2008, 23:21

Сообщение # 1


	Вот собственно и вернулись к старой теме ) Конкретно я смотрю аниме с русскими сабами, если рус сабов нету, могу посмотреть с англ Русскую озвучку не переношу вообще, ещё не разу не встречал перевод, который бы мне понравился. И так, что же предпочитаете именно вы?

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

05.04.2008, 23:36

Сообщение # 2


	Сотру анимехи с руской озвучкой. сабы читать и сотреть в одно время неудобно. А если не знать о чем речь то стоит ли вобще смотреть анимеху.

LightEnergy

Otaku

Сообщений:	489
Репутация:	1242
Подарки:	95

Последние подарки:

06.04.2008, 19:49

Сообщение # 3


	Вот, нашёл по теме. Вот только странно... у меня сразу началось с 4-ой стадии ) Стадии отакуизма. Стадия первая: смотреть аниме с русской озвучкой, ходить и рассказывать друзьям что аниме это круто. Стадия вторая: посмотреть аниме с японской озвучкой и субтитрами, сказать про себя "фу бля гавно, как они это смотрят", ходить и рассказывать друзьям что аниме это круто, но смотреть его можно только с русской озвучкой. Стадия третья: еще раз посмотреть аниме на японском с субтитрами, понять что это круто, сказать про себя "фу бля, как я раньше смотрел это в русском переводе", ходить и рассказывать друзьям что аниме это круто, но смотреть его можно только с субтитрами, и все те кто смотрят его с русской озвучкой лузеры и ниипет. Стадия четвертая: начать все смотреть на языке оригинала с субтитрами, не важно, что это фильм, мультфильм, мьюзикл, ходить и рассказывать друзьям что в оригинале оно все круче, субтитры рулят. Стадия пятая: выучить как минимум японский язык, и смотреть на всех с высока, с друзьями можно уже прекращать общаться ибо они твоего японского не понимают, а ты уже разучился думать по русски.

Rei

Сообщений:
Репутация:
Подарки:

Последние подарки:

07.04.2008, 01:00

Сообщение # 4


	аналагична с 4 пункта:) сабы труЪ
	аналагична с 4 пункта:) сабы труЪ

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

08.04.2008, 00:21

Сообщение # 5


	Еммммм.... Так будут вылажыватса анимехи с русским переводом?

LightEnergy

Otaku

Сообщений:	489
Репутация:	1242
Подарки:	95

Последние подарки:

08.04.2008, 00:23

Сообщение # 6


	пока нет )
	пока нет )

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

08.04.2008, 00:28

Сообщение # 7


	Quote (LightEnergy) пока нет ) Я плакать буду(95%). Или пойду учить Японский(5%)

Rei

Сообщений:
Репутация:
Подарки:

Последние подарки:

08.04.2008, 01:11

Сообщение # 8


	Quote 5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) имхо самое оно

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

11.04.2008, 23:59

Сообщение # 9


	Лайт ну может ты подумаешь на щот таво что б вылажывать анимехи с русской озвучкой???

mamay

Повелитель мира

Сообщений:	8
Репутация:	6
Подарки:	0

Последние подарки:

14.04.2008, 20:25

Сообщение # 10


	Да боже упаси, смотреть аниме с гнусявым голосом - никогда в жизни! Сейю стараются, озвучивают, а какой-то гнусявый .... берёт и портит всю интонацию.

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

14.04.2008, 21:25

Сообщение # 11


	Ну почему же, не всегда перевод бывает фиговым. Есть и нормальный.

LightEnergy

Otaku

Сообщений:	489
Репутация:	1242
Подарки:	95

Последние подарки:

15.04.2008, 16:25

Сообщение # 12


	Не разу не встречал. Нельзя "прыгнуть выше" оригинала. Тем более, как правильно заметили, обычные, любительские переводчики не могут сравниться с сейю.

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

15.04.2008, 16:31

Сообщение # 13


	Не ну каму как удобно. Мне например читать и смотреть не очень удобно.

LightEnergy

Otaku

Сообщений:	489
Репутация:	1242
Подарки:	95

Последние подарки:

15.04.2008, 20:07

Сообщение # 14


	Хе, естати вот ) " но я верю в хороший дубляж! это как в бога его никто не видел, но люди верят =)" Кстати, сколько ты времени примерно аниме смотришь? год, 2 гада ? И как часто? )

StopMe

You Can't Stop Me!!!

Сообщений:	190
Репутация:	4
Подарки:	1

Последние подарки:

15.04.2008, 21:20

Сообщение # 15


	Сотру.....Ем..... Думаю 6 месяцев(не помню). Кагда есть смотру. Вот зашел на твой сайтик качаю и смотру. Раньше друг давал смотреть.

Русская озвучка VS Субтиры

Страница 1 из 50
1
2
3
…
49
50
»