[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1.Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой[ 140 ][24.10%]
2.Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами[ 180 ][30.98%]
3.Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой[ 76 ][13.08%]
4.Смотрю аниме исключительно с русскими сабами[ 162 ][27.88%]
5.Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами)[ 98 ][16.87%]
6.Смотрю аниме с английскими сабами[ 14 ][2.41%]
7.Могу смотреть аниме без перевода[ 36 ][6.20%]
8.НЕ смотрю аниме.. я тут случайно.[ 6 ][1.03%]
Всего ответов: 581

zozzy





Сообщений: 3
Репутация: 24
Подарки: 5

Последние подарки:



   21.01.2013, 17:08
Сообщение # 706  
озвучка.бррррр, только сабы, чтобы все успевать,нужно больше читать всего sad









NataKris05

Циничный романтик



Сообщений: 4529
Репутация: 6341
Подарки: 1225

Последние подарки:



   21.01.2013, 19:02
Сообщение # 707  
Цитата (zozzy)
озвучка.бррррр, только сабы, чтобы все успевать,нужно больше читать всего

Начитанная за всю свою жизнь, дай боже...но, чтобы читать сабы, нужно не сводить глаз с экрана. А если в это время ещё и что-то делать надо?.. Нет есть, конечно, аниме, от которых во время просмотра глаз не отведёшь, но... в основном по-любому отвлекаешься (а если ребёнок ещё под боком? Смотрит - не смотрит, но всё равно под боком).
Читать сабы, не сводя глаз с экрана - привелегия более свободных людей.









ViviSEctoR





Сообщений: 18
Репутация: 125
Подарки: 11

Последние подарки:



   22.01.2013, 09:55
Сообщение # 708  
Не люблю сабы... Так как все время галаза направлены на их чтение и порой что то интересное пропускаешь.... помниться наруто второй сезон смотрел серии эдак сотые еще были, дык приходилось либо перематывать назад так как чет интересное показали либо из зи того что не успел длинный диалог дочитать.... порой приходилось самому "додумывать" что сказали что бы не перематывать...... Сабы не удобно до чертиков...... wacko









ArKate





Сообщений: 17
Репутация: 15
Подарки: 0

Последние подарки:


   24.01.2013, 12:12
Сообщение # 709  
Предпочитаю субтитры)
Приятнее слушать оригинал, а не заунывное бормотание) Хотя, если озвучка хорошая, можно посмотреть и с ней!)









XPAMOBHNK

Страж



Сообщений: 2557
Репутация: 1932
Подарки: 134

Последние подарки:




   24.01.2013, 13:35
Сообщение # 710  
Да, похоже, этот холивар вечен. Непримиримость саба и даба.









Lifirett





Сообщений: 15
Репутация: 27
Подарки: 1

Последние подарки:



   26.01.2013, 18:23
Сообщение # 711  
для меня лично нет ничего лучше рус озвучки ибо напряггать глаза и читать с сабами эт одуреешь wacko









Bessti

Роза Марена



Сообщений: 166
Репутация: 200
Подарки: 33

Последние подарки:



   02.02.2013, 18:07
Сообщение # 712  
Только субтитры. Озвучку вообще не люблю. Озвучка удобна, конечно, когда решил пообедать и одновременно посмотреть что-нибудь. Но только сабы не помешают насладиться великолепной работой сейю.









YourCEP





Сообщений: 15
Репутация: 6
Подарки: 0

Последние подарки:


   03.02.2013, 18:36
Сообщение # 713  
Где-то лучше сабы, а где-то устраивает озвучка, ну когда у фандабера норм голос озвучивает, и не глушит эфекты и японскую озвучку.....PS. О боги и нужно было вводить дурацкое правило получения статуса проверянный smile 11ый яхоу









FinalFantasy

Пучок позитива



Сообщений: 92
Репутация: 907
Подарки: 43

Последние подарки:



   26.02.2013, 21:27
Сообщение # 714  
С сабами все же интересней смотреть ,например,на пищащую "лоли" smile или на упрямую задумчивую героиню с приятным голосом ,или на наглую "серцеедку" cool С озвучкой тоже интересно ,но только с профессиональной,где озвучивают с динамичными оттенками чувств ,а не как роботы,и уж тем более не одноголосый.









Netaliev1980





Сообщений: 15
Репутация: 3
Подарки: 0

Последние подарки:


   10.03.2013, 21:37
Сообщение # 715  
озвучка анкорда, лекина, ну и газел студио збс





netaliev@inbox.ru
vk.com/netaliev




Misakityan





Сообщений: 7
Репутация: 0
Подарки: 0

Последние подарки:


   14.03.2013, 15:59
Сообщение # 716  
Я обычно смотрю с сабами, но если рус. озвучка неплохая, почему бы и нет? dry









ВОВи

Хикари



Сообщений: 20
Репутация: 16
Подарки: 7

Последние подарки:



   10.04.2013, 02:21
Сообщение # 717  
Я люблю только в оригинале с русскими сабами,успеваю следить, и за сюжетом, и за словами!





Хочу найти хороших друзей,которые будут вместе со мной познавать мир Аниме!!!
Я смогла вернуться!!!!




Gromozechka





Сообщений: 10
Репутация: 2
Подарки: 0

Последние подарки:


   12.04.2013, 00:12
Сообщение # 718  
Если озвучка нормальная то смотрю с озвучкой, сабы отвлекают









Akashi-chi





Сообщений: 17
Репутация: 25
Подарки: 1

Последние подарки:



   15.04.2013, 14:33
Сообщение # 719  
Сабы хороши, когда учишь японский. пополняется словарный запас, учишь произношения, в общем, один плюс. Хотя, сама на себе опробовала какого это-звучить аниме, сложно на самом деле. так что и озвучку уважаю. хотя, конечно, сабы роднее. wacko









Sinner





Сообщений: 16
Репутация: 33
Подарки: 1

Последние подарки:



   09.05.2013, 22:48
Сообщение # 720  
Сабы, конечно...
Без них, теряешь примерно 30% кайфа от просмотра серии.








Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: