Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой [ 140 ] [24.10%]
2. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами [ 180 ] [30.98%]
3. Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой [ 76 ] [13.08%]
4. Смотрю аниме исключительно с русскими сабами [ 162 ] [27.88%]
5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) [ 98 ] [16.87%]
6. Смотрю аниме с английскими сабами [ 14 ] [2.41%]
7. Могу смотреть аниме без перевода [ 36 ] [6.20%]
8. НЕ смотрю аниме.. я тут случайно. [ 6 ] [1.03%]
Всего ответов: 581

Неизвестная





Сообщений: 16
Репутация: 41
Подарки: 6

Последние подарки:



   25.04.2012, 21:32
Сообщение # 646  
Если озвучка хорошая можно и без субтитров обойтись stoop









Keiichi

"Архивариус"

Сообщений: 165
Репутация: 294
Подарки: 13

Последние подарки:



   25.04.2012, 22:47
Сообщение # 647  
Сабы тащат.
Недавно начал смотреть онгоинг Эврика АО, в оригинале просто супер. cool





I Love Belldandy ^^
Ищу кавайняшку >_<...

knopic_

E.L.F

Сообщений: 31
Репутация: 95
Подарки: 8

Последние подарки:



   25.04.2012, 23:04
Сообщение # 648  
Когда как. И с озвучкой смотрю и с сабами, но преимущественно все-таки с русской дорожкой, т.к. сабов мне и в дорамах хватает smile





Хорошо смеется тот, кто стреляет первым.

Аями

няша ^^

Сообщений: 180
Репутация: 97
Подарки: 11

Последние подарки:



   01.05.2012, 15:48
Сообщение # 649  
По разному. Есть некоторые предпочитаемые фан дабберы, но и с субтитрами тоже смотрю.









@GAARA@





Сообщений: 15
Репутация: 18
Подарки: 1

Последние подарки:



   01.05.2012, 22:00
Сообщение # 650  
Предпочитаю русскую озвучку.Восновном качаю с озвучкой Анкорда, Кубы, Шачибури, многоголосные бывают ничего так...









Evengar





Сообщений: 1975
Репутация: 1199
Подарки: 55

Последние подарки:



   02.05.2012, 13:19
Сообщение # 651  
Quote (@GAARA@)
Восновном качаю с озвучкой Анкорда, Кубы, Шачибури

От Кубы то уже шибко не накачаешь =(









Ney1989





Сообщений: 2496
Репутация: 7021
Подарки: 1180

Последние подарки:



   02.05.2012, 15:13
Сообщение # 652  
Quote (Evengar)
шибко не накачаешь =(

Говорят он перестал озвучивать.. а жаль..





"Низкая вероятность не означает нулевую". © One Outs.

NataKris05

Циничный романтик

Сообщений: 4529
Репутация: 6351
Подарки: 1225

Последние подарки:



   02.05.2012, 22:20
Сообщение # 653  
Предпочитаю русскую озвучку. Максимум на что я способна - это озвучка + сабы, которые по сути уже не нужны, но я, как человек, который привык читать всё подряд от объявлений на заборах до этикетки на кетчупе, неизменно просматриваю и их, но тогда отвлекаюсь от самого аниме.
Так что я за озвучку. Правда, в последнее время придирчива и здесь - пытаюсь найти аниме только с опредлённой озвучкой (например, с Персоной, Джемом или Шачибури, раз Куба уже не в удел).









Evengar





Сообщений: 1975
Репутация: 1199
Подарки: 55

Последние подарки:



   03.05.2012, 06:18
Сообщение # 654  
Quote (Ney1989)
Говорят он перестал озвучивать.. а жаль..

Давно как перестал,печаль это,но стоит признать,что сейчас есть дабберы и получше.









Lexa





Сообщений: 59
Репутация: 95
Подарки: 2

Последние подарки:



   04.05.2012, 09:40
Сообщение # 655  
я бы в Стадии отакуизма добавил еще один пункт "смотрю и с сабами и с озвучкой и не иппет что первое на глаза попадется"









Kanime

Vampire

Сообщений: 111
Репутация: 272
Подарки: 20

Последние подарки:



   04.05.2012, 09:44
Сообщение # 656  
Предпочитаю с озвучкой, мне сложно следить за картинкой аниме и читать сабы, иногда сюжет так стремительно разворачивается, что я просто не успеваю и то и другое, аниме люблю и если нет озвучки могу смотреть и с сабами)))





^^ Ня, ня , ня няшечка!!!




nicka





Сообщений: 36
Репутация: 34
Подарки: 4

Последние подарки:



   10.05.2012, 20:05
Сообщение # 657  
Конкретно начинала смотреть аниме только с русской озвучкой и только потом познакомилась с сабами))) Сейчас могу смотреть и с тем и с тем...но если озвучка не устраивает, не думаю и не привыкаю, сразу переключаю на сабы...)))









Phantasmagoria





Сообщений: 946
Репутация: 134
Подарки: 22

Последние подарки:



   10.05.2012, 23:40
Сообщение # 658  
Бывает когда смотрю только с сабами, бывает с русской озучкой. Выбор пал на 5, так как первое чаще чем второе)









aigyul





Сообщений: 15
Репутация: 22
Подарки: 2

Последние подарки:



   11.05.2012, 16:39
Сообщение # 659  
Смотрю только с сабами









Inoriku

лунный цветок

Сообщений: 23
Репутация: 628
Подарки: 5

Последние подарки:



   13.05.2012, 01:09
Сообщение # 660  
обычно смотрю с субтитрами, очень редко бывает с озвучкой









Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: