Русская озвучка VS Субтиры - Страница 16

Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing

[ Войти | Регистрация ]

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 16 из 50
«
1
2
…
14
15
16
17
18
…
49
50
»

Русская озвучка VS Субтиры

С каким переводом предпочитаем смотреть аниме

1.	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой	[ 140 ]	[24.10%]
2.	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами	[ 180 ]	[30.98%]
3.	Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой	[ 76 ]	[13.08%]
4.	Смотрю аниме исключительно с русскими сабами	[ 162 ]	[27.88%]
5.	Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами)	[ 98 ]	[16.87%]
6.	Смотрю аниме с английскими сабами	[ 14 ]	[2.41%]
7.	Могу смотреть аниме без перевода	[ 36 ]	[6.20%]
8.	НЕ смотрю аниме.. я тут случайно.	[ 6 ]	[1.03%]

Всего ответов: 581

amora

кукольник мертвого мира

Сообщений:	171
Репутация:	24
Подарки:	8

Последние подарки:

02.12.2009, 12:59

Сообщение # 226


	Лучше всего с русскими сабами... Хотя можно и озвучку, только если профессиональную... Если нет сабов - смотрю без них... почти всё понимаю...

Разбираю завалы в своём подсознании... ^^

DeadShadows

Demon

Сообщений:	85
Репутация:	17
Подарки:	3

Последние подарки:

04.12.2009, 01:16

Сообщение # 227


	недавно посмотрел Fullmetal alchemist с любительской озвучкой девушка какаято озвучивала на удивление пондравилось=)

Close your eyes
There's nothing we can do
But sleep in this bed that we made for ourselves
You're trapped in your past
Like it's six feet under

ブラック

Kyubi no Kitsune

Сообщений:	1074
Репутация:	84
Подарки:	18

Последние подарки:

26.12.2009, 01:43

Сообщение # 228


	русская озвучка - кощунство над аниме
	русская озвучка - кощунство над аниме

Дороги, которые мы выбираем, не всегда выбирают нас

Хакуби

Сэр кошковед

Сообщений:	280
Репутация:	65
Подарки:	6

Последние подарки:

26.12.2009, 11:31

Сообщение # 229


	вобще прикольно когда есть сабы русские (не хардсаб - его в топку) и подключаемый рус перевод, только не полный дубляж ибо такогого очень мало качественного

"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи

ブラック

Kyubi no Kitsune

Сообщений:	1074
Репутация:	84
Подарки:	18

Последние подарки:

26.12.2009, 12:09

Сообщение # 230


	ага...и когда перевод с сабами разнится, ой как весело
	ага...и когда перевод с сабами разнится, ой как весело

Дороги, которые мы выбираем, не всегда выбирают нас

Хакуби

Сэр кошковед

Сообщений:	280
Репутация:	65
Подарки:	6

Последние подарки:

26.12.2009, 14:37

Сообщение # 231 | [Сообщение отредактировал Хакуби - Суббота, 26.12.2009, 14:37]


	ну потому то я и предпочитаю сабы хардсабу, их можно отключить, не всегда же они грамотнее перевода, а не дублированный перевод интонацию и оригинал не меняет так что всё по моему норм

"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи

energy

Avery

Сообщений:	448
Репутация:	3340
Подарки:	226

Последние подарки:

26.12.2009, 15:00

Сообщение # 232


	Буквально вчера закончил смотреть Гуррен-Лаганн, с профиссиональной русской озвучкой от Реанмедиа, сказать что дубляж прекрасный, всеравно что ничего не сказать. Подобранны сейю к каждому персонажу, все выполненно качественно, ощущение того что "голос невписывается" в атмосферу происходящего нет. Вобщем просто здорово. З.Ы Предпочтения в любом случае отдаю сабам

ブラック

Kyubi no Kitsune

Сообщений:	1074
Репутация:	84
Подарки:	18

Последние подарки:

26.12.2009, 15:09

Сообщение # 233


	хе...только вот проф озвучка (такая как ты говоришь) в единицах аниме. мне японская речь милее (имхо)

Дороги, которые мы выбираем, не всегда выбирают нас

CrauWil

最後の一人

Сообщений:	2503
Репутация:	1483
Подарки:	95

Последние подарки:

26.12.2009, 15:12

Сообщение # 234


	Могу смотреть без перевода.
	Могу смотреть без перевода.

Странные люди по-прежнему плюсуют в репу мертвым юзерам. Некрофилы?..

Loony

One Breath

Сообщений:	860
Репутация:	287
Подарки:	34

Последние подарки:

26.12.2009, 21:22

Сообщение # 235


	С некоторых пор смотрю без озвучки. С сабами.
	С некоторых пор смотрю без озвучки. С сабами.

4NaTaS

Сообщений:	17
Репутация:	3
Подарки:	1

Последние подарки:

28.12.2009, 10:03

Сообщение # 236


	Пытался смотреть аниме с русской озвучкой, плевался долго, не смог и одну серию выдержать, правда и перевод там не самый лучший был, а аниме было "Слезы Тиары", в основном смотрю с русскими субтитрами, исключение когда у меня по телевизору аниме показывают, там хоть и русская дорожка, но перевод профессиональный многоголосый...

VaN

Сообщений:	15
Репутация:	44
Подарки:	7

Последние подарки:

30.12.2009, 03:48

Сообщение # 237


	Онли сабы,озвучка както нито
	Онли сабы,озвучка както нито

HillDoc

Сообщений:	1597
Репутация:	2299
Подарки:	125

Последние подарки:

02.01.2010, 14:05

Сообщение # 238


	Смотрел аниме Шафл и Блассрейтер с русской озвучкой (cuba77) и ничего, с сабами довольно труднее, а вот у Самурая Чамплу и Гренадера русская озвучка вообще отличная, я ведь с самого детства смотрю аниме с русской озвучкой, причем не такой как в Инете, а многоголосой

Alice

Akai Hime

Сообщений:	28
Репутация:	14
Подарки:	1

Последние подарки:

02.01.2010, 16:53

Сообщение # 239


	Смотрю в основном с Сабами.
	Смотрю в основном с Сабами.

Кури сколько влезет, тебя задавит автобус.

кролик

Сообщений:
Репутация:
Подарки:

Последние подарки:

02.01.2010, 17:13

Сообщение # 240


	я смотрю аниме только с сабами, руская озвучка настолько отвратная,что создается впечетление, что прежде чем озвучить, они напиваются водки и одевают на нос прищепку

Русская озвучка VS Субтиры

Страница 16 из 50
«
1
2
…
14
15
16
17
18
…
49
50
»