Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой [ 140 ] [24.10%]
2. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами [ 180 ] [30.98%]
3. Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой [ 76 ] [13.08%]
4. Смотрю аниме исключительно с русскими сабами [ 162 ] [27.88%]
5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) [ 98 ] [16.87%]
6. Смотрю аниме с английскими сабами [ 14 ] [2.41%]
7. Могу смотреть аниме без перевода [ 36 ] [6.20%]
8. НЕ смотрю аниме.. я тут случайно. [ 6 ] [1.03%]
Всего ответов: 581

RewiZeNTa

Вечный Странник

Сообщений: 506
Репутация: 74
Подарки: 17

Последние подарки:



   14.06.2010, 13:46
Сообщение # 286  
Исключительно субтитры!!






Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена.

Miruka

ひきこもり

Сообщений: 1072
Репутация: 642
Подарки: 68

Последние подарки:



   15.06.2010, 15:44
Сообщение # 287   | [Сообщение отредактировал Miruka - Вторник, 15.06.2010, 15:45]
субтитры и только они!!! И не оскверняйте работу талантливых сейю!!









Sima





Сообщений: 10
Репутация: 3
Подарки: 0

Последние подарки:


   16.06.2010, 23:47
Сообщение # 288  
вообще люблю сабы, но если смотрю на телефоне, приходится с озвучкой - сабы не разглядеть)









Lavyfox





Сообщений: 1056
Репутация: 461
Подарки: 68

Последние подарки:



   18.06.2010, 21:48
Сообщение # 289  
Предпочитаю смотреть с сабами, хотя, смотря от кого озвучка, ежели от кубы 77 то не против посмотреть, а вот если любительская фигня то ну ее в топку)









_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   19.06.2010, 11:23
Сообщение # 290  
у меня есть еще мнение, что отличное аниме озвучкой не испортишь









Kandata





Сообщений: 1126
Репутация: 1194
Подарки: 66

Последние подарки:



   19.06.2010, 11:54
Сообщение # 291  
А я люблю и сабы и озвучку,особенно Кубы 77,Анкорда и Нуар.Но бывает попадётся такая поганая озвучка,что лучше посмотреть с сабами.
Quote (_Vendetta_)
Отличное аниме озвучкой не испортишь

Хорошая мысль,ведь кашу маслом не испортишь.









Kohana

Byaki-chan

Сообщений: 32
Репутация: 20
Подарки: 5

Последние подарки:



   19.06.2010, 14:36
Сообщение # 292  
Quote (_Vendetta_)
отличное аниме озвучкой не испортишь

лично я не могу согласится. У меня уже очень много времени Air висит на компе. Отзывы читала, многим понравилось, советуют посмотреть, я тоже хочу. Проблема одна - озвучка. Такой ужасный голос, просто не могу выносить. Отсидела с горем пополам одну серию, так и не смогла дальше смотреть. Так что думаю, все таки испортить можно.
А вообще у меня это было еще до того, как я начала увлекаться аниме. Фильм на английском - я буду смотреть его на английском, потому что так намного естественней. Аниме на японском - я буду смотреть его на японском. Помню, мы с подругами и итальянские фильмы на этом же языке смотрели (с сабами естественно). Так что видимо у меня врожденная аллергия на озвучку.









_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   19.06.2010, 17:46
Сообщение # 293  
Quote (Kandata)
Хорошая мысль,ведь кашу маслом не испортишь.

да да. Не очень помню Анкорд и Нуар, слышала их вроде в сериях Наруто, но давно это было, не помню уже. А за Кубу как всегда респект. Меня очень рассмешило как Аки Сора озвучил
Kohana, ваше право, для меня по другому. Человек такая сволочь ко всему привыкнет(с)









Kandata





Сообщений: 1126
Репутация: 1194
Подарки: 66

Последние подарки:



   19.06.2010, 17:58
Сообщение # 294   | [Сообщение отредактировал Kandata - Суббота, 19.06.2010, 18:07]
Quote (_Vendetta_)
Анкорд и Нуар

Анкорд своей озвучкой любое аниме может превратить в комедию,даже если это драма.Он озвучивал,например Лаки Стар и Кланнад.С озвучкой Нуар я видел юрийные аниме(Мария Холик и Невинные Любовники).А у Кубы просто приятный голос,да и комедии он тоже ломать умеет.А вот озвучку Персоны99 не выношу.Ещё один фандабер,не знаю как его звать,короче у него голос настолько хриплый бал,что складывалось впечатление будто он бухал недели три без перерыва.Мне он тоже не понравился.А вот щас я досмотрел стального алхимика,её озвучивала какая-то женщина и её голос тоже приятен на слух и не раздражает.
Вывод:озвучка не так плоха,как многие думают.
_Vendetta_, я бегаю за тобой как приведение по форумам и сделал вывод что тебе нравится общение на форумах с разными людьми.









_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   19.06.2010, 18:13
Сообщение # 295  
Quote (Kandata)
Анкорд своей озвучкой любое аниме может превратить в комедию,даже если это драма.Он озвучивал,например Лаки Стар и Кланнад.С озвучкой Нуар я видел юрийные аниме(Мария Холик и Невинные Любовники).А у Кубы просто приятный голос,да и комедии он тоже ломать умеет.А вот озвучку Персоны99 не выношу.Ещё один фандабер,не знаю как его звать,короче у него голос настолько хриплый бал,что складывалось впечатление будто он бухал недели три без перерыва.Мне он тоже не понравился.А вот щас я досмотрел стального алхимика,её озвучивала какая-то женщина и её голос тоже приятен на слух и не раздражает.

Насчет Кубы все верно. Прост в Аки Сора похабщина и он чуть не рассмеялся. А после сказал что озвучил этот псевдо хентай чтобы поржать чисто.
Персона99....Буэ. Они меня не то чтобы бесят. Они %yug&*)=kgjh и `2jijtq8/][gh. В общем здесь цензура не позволяет сказать что я думаю о них. У меня есть знакомая, которая осмелилась сказать что это её любимая озвучка. А я сделала вывод что есть люди у которых уши из 9815ugkg% растут. Но к этой убивающей мой слух озвучке я привыкла.
Quote (Kandata)
я бегаю за тобой как приведение по форумам и сделал вывод что тебе нравится общение на форумах с разными людьми.

форумы такая вещь, общаешься с каждым, которому есть что ответить









yanus88

Shas'La Terra Yanus

Сообщений: 500
Репутация: 196
Подарки: 14

Последние подарки:



   19.06.2010, 21:40
Сообщение # 296  
Плохая озвучка еще как портит ощущения от просмотра. Второй сезон Ghost in Shell: SAC, я бросил смотреть после 4-й серии, эти умники заменили человека, отвечавшего за озвучку и так наложили звук, что ничерта не слышно. Диск едва не полетел в окно. В итоге через полгода скачал с контент-ресурса провайдера. В оригинале.

Насчет переводчиков, бесспорно: Куба77, низкий ему поклон, переводит великолепно. Плюс респект тому, кто занимается монтажом звука. Все слышно, все понятно. Начинать лучше с озвучки Кубы, а потом переходить на сабы. А вот насчет остальных... Персону99 я уже не помню... наверное плохое забывается быстро. А из тех кого я помню, больше всего бесит Азазель. Вы даже не представляется мой щенячий вострог, когда я смог посмотреть "Trinity Blood" и "Blood+" в оригнинале, без его гадского голоса. Наверное именно он и подтолкнул меня к моей идее фикс, что аниме только в оригинале. Пусть даже покупать диски дешевле, чем качать из нета. Зато получаешь, то что хочешь и том качестве и с той озвучкой, с какой желаешь. Да и я уже привык. Даже обычные фильмы, начинаю смотреть с сабами.





Non Timetis Messor - Не бойся Жнеца.





_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   19.06.2010, 23:15
Сообщение # 297  
Quote (yanus88)
Плохая озвучка еще как портит ощущения от просмотра. Второй сезон Ghost in Shell: SAC, я бросил смотреть после 4-й серии, эти умники заменили человека, отвечавшего за озвучку и так наложили звук, что ничерта не слышно. Диск едва не полетел в окно. В итоге через полгода скачал с контент-ресурса провайдера. В оригинале.

читайте внимательно. Я говорила не об ощущениях. А о самом аниме. Не уж то после плохой озвучки вы начали считать Ghost in Shell неудачным творением? Я в этом сомневаюсь.
Quote (yanus88)
Пусть даже покупать диски дешевле, чем качать из нета. Зато получаешь, то что хочешь и том качестве и с той озвучкой, с какой желаешь. Да и я уже привык. Даже обычные фильмы, начинаю смотреть с сабами.

Покупать дешевле О___О правда что ли? У вас не безлемитка без трафика?









yanus88

Shas'La Terra Yanus

Сообщений: 500
Репутация: 196
Подарки: 14

Последние подарки:



   20.06.2010, 00:28
Сообщение # 298  
Quote (_Vendetta_)
читайте внимательно. Я говорила не об ощущениях. А о самом аниме. Не уж то после плохой озвучки вы начали считать Ghost in Shell неудачным творением? Я в этом сомневаюсь.


В этом случае я бы его не скачивал. Но мое мнение остается прежним: плохая озвучка вполне может испортит отличное аниме. Попросту пропадает желание смотреть его.

Quote (_Vendetta_)

Покупать дешевле О___О правда что ли? У вас не безлемитка без трафика?


Знаю, что оффтоп, но хотелось бы прояснить ситуацию. Я живу в Ташкенте, Узбекистан. О таком понятии, как авторские права или лицензионная копия, большинство продавцов даже не слышали, даже в крупных сетях по продаже дисков их шиш найдешь. Все аниме, которое есть, чистой воды пиратка. Скачано с аниме-реактора или еще откуда-то, залито на DVD-болванки, и засунуто в коробки с этикетками. Причем, похоже клепают это где-то у нас, а не в Санкт-Петербурге, как написано. Диск стоит 5$. На нем до 25 серий аниме. Качество картинки среднее. Озвучка, только русская, причем раз на раз не приходится. За Интернет я плачу 25$ в месяц. У меня 3 Гига трафика, включено и еще 3 как правило я набираю сверлимита. Почти все, что скачиваю - это аниме в rmvb(в среднем по 120 Mб день или 2 серии). Так что делайте выводы. cool





Non Timetis Messor - Не бойся Жнеца.





_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   20.06.2010, 00:45
Сообщение # 299  
Quote (yanus88)
В этом случае я бы его не скачивал. Но мое мнение остается прежним: плохая озвучка вполне может испортит отличное аниме. Попросту пропадает желание смотреть его.

ваше право так считать, не буду спорить.

А насчет приобретения аниме все ясно. Если я и покупаю диски, то только пиратку, мне жалко денег на лицензионные диски. На тв качество хорошее, а вот на компе действительно не очень. Скажу что вы не в самом удобном положении. Я вот вообще отсюда ничего не качаю и не буду.
А вот за интернет вы платите 25$ но вы ведь не только для скачки аниме его используете, верно?










Camrad

Ищущий Тишину

Сообщений: 208
Репутация: 151
Подарки: 7

Последние подарки:



   21.06.2010, 22:42
Сообщение # 300  
Quote (_Vendetta_)
Не уж то после плохой озвучки вы начали считать Ghost in Shell неудачным творением?

Я первый сезон ФМП смотрел с отвратным переводом и второй начал, ток потому что мне игруха "Сакура варз" понравилась. А так мог бы и не посмотреть.





Сала Украини!!! Гэроям - Сала!!!
Интернет - место где можно позволить себе роскошь иметь принципы!
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: