Русская озвучка VS Субтиры - Страница 33

Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing

[ Войти | Регистрация ]

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 33 из 50
«
1
2
…
31
32
33
34
35
…
49
50
»

Русская озвучка VS Субтиры

С каким переводом предпочитаем смотреть аниме

1.	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой	[ 140 ]	[24.10%]
2.	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами	[ 180 ]	[30.98%]
3.	Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой	[ 76 ]	[13.08%]
4.	Смотрю аниме исключительно с русскими сабами	[ 162 ]	[27.88%]
5.	Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами)	[ 98 ]	[16.87%]
6.	Смотрю аниме с английскими сабами	[ 14 ]	[2.41%]
7.	Могу смотреть аниме без перевода	[ 36 ]	[6.20%]
8.	НЕ смотрю аниме.. я тут случайно.	[ 6 ]	[1.03%]

Всего ответов: 581

Evengar

Сообщений:	1975
Репутация:	1199
Подарки:	55

Последние подарки:

02.04.2011, 20:31

Сообщение # 481


	Quote (Keiichi) Попробуй найти аниме переведенное на русский к примеру Seitokai no Ichizon, пусть переводчики сыграют так как сыграют оригинальные сейю. Потом будешь говорить об игре сейю, скажем так скиллс, уровень игры различаются как небо и земля, особенно у любителей. Как я и говорил на русский переводят то аниме где перевод никак не скажется на общем восприятии от аниме такого аниме не так уж и много. Что ж вы в такие дебри полезли ? В цитируемой вами моей цитате уже всё сказано.

yanus88

Shas'La Terra Yanus

Сообщений:	500
Репутация:	196
Подарки:	14

Последние подарки:

02.04.2011, 22:57

Сообщение # 482


	Evengar, ну я к примеру целенаправленно ищу фильмы с оригинальными дорожками. Не поверите, но в оригинале кино зачастую смотрится совершенно по другому. Например недавно я пересматривал "Пса-призрака", Джармуша. Лет 7 назад, я смотрел его по ТВ, полностью переозвученный, а в этот раз, в оригинале. Я с удивлением обнаружил, что продавец мороженого говорит только по французски. Правда я не могу себе позволить качать фильмы по полтора гига, поэтому приходится довольствоваться тем, что заливают на контент-сервер нашего провайдера.

Non Timetis Messor - Не бойся Жнеца.

Keiichi

"Архивариус"

Сообщений:	165
Репутация:	294
Подарки:	13

Последние подарки:

03.04.2011, 00:10

Сообщение # 483 | [Сообщение отредактировал Keiichi - Воскресенье, 03.04.2011, 00:25]


	Quote (Evengar) Что ж вы в такие дебри полезли ? В цитируемой вами моей цитате уже всё сказано. Почему же в дебри? Это один из примеров несовместимости аниме с русской озвучкой. Я когда только начинал увлекаться аниме покупал диски с аниме переведенными MC Intertaiment, на гарбухе. Первое что я у них купил было Жаркое Лето (Green Green), все супер перевод игра вроде, но когда я скачал полный сезон со всеми овахами и т.д. в оригинале я посмотрел аниме в буквальном смысле новое, т.е. заново, совсем другая игра более живая что ли, атмосфера создается иная совершенно. Если ты про фильмы и сериалы не имеющие отношения к аниме то нет, смотрю с озвучкой ибо это не то, на что стоит тратить время читая субтитры. А так да любое аниме смотрю только с сабами. Quote (yanus88) Не поверите, но в оригинале кино зачастую смотрится совершенно по другому Полностью поддерживаю, сам специально скачивал как-то золотую коллекцию "Чужих" все серии и "Пиратов Карибского моря" с оригинальной дорогой т.к. в оригинале многие вещи звучат куда эпичнее и смешнее русской озвучки.

I Love Belldandy ^^
Ищу кавайняшку >_<...

Evengar

Сообщений:	1975
Репутация:	1199
Подарки:	55

Последние подарки:

03.04.2011, 10:20

Сообщение # 484


	Quote (Keiichi) Я когда только начинал увлекаться аниме покупал диски с аниме переведенными MC Intertaiment, на гарбухе. Первое что я у них купил было Жаркое Лето (Green Green), все супер перевод игра вроде, но когда я скачал полный сезон со всеми овахами и т.д. в оригинале я посмотрел аниме в буквальном смысле новое, т.е. заново, совсем другая игра более живая что ли, атмосфера создается иная совершенно. У меня было примерно тоже самое с Евангелионом,только наоборот (ну и дисков я соответственно не покупал)

zarifajapon

Сообщений:	48
Репутация:	17
Подарки:	3

Последние подарки:

04.04.2011, 23:39

Сообщение # 485


	Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой
	Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой

Kastiel-senpai

Archangel

Сообщений:	4749
Репутация:	2839
Подарки:	299

Последние подарки:

06.04.2011, 21:42

Сообщение # 486


	Старый спор и все новые споры) Конечно САБЫ ))))
	Старый спор и все новые споры) Конечно САБЫ ))))

ImperialAssasin

Сообщений:	319
Репутация:	3272
Подарки:	374

Последние подарки:

11.04.2011, 23:36

Сообщение # 487 | [Сообщение отредактировал ImperialAssasin - Понедельник, 11.04.2011, 23:36]


	Тю, развели тут ХолиВар... Было бы о чем спорить... Только особо ленивым день скачать помимо серии отдельно сабы к ней... Поэтому они качают с русской озвучкой... Я смотрю русскую озвучку лишь избранных даберов. Они либо озвучивают так. чтобы их озвучка не мешала воспринимать озвученное сейю... (куба66) Либо озвучивают настолько интересно и увлеченно, что зритель совершенно не обращает внимание на то, что озвучка одноголоса и то что порой перевод значительно удаляется от оригинала XD (Анкорд)

Насладитесь переводом игры "Fate/Stay Night"

Сима

Сообщений:	84
Репутация:	77
Подарки:	15

Последние подарки:

12.04.2011, 00:15

Сообщение # 488


	Quote (ImperialAssasin) порой перевод значительно удаляется от оригинала XD (Анкорд) Угу! Это как где-то кто-то писал, что В аниме ГГ кричит: "Ксо!!", Русские сабы: "Твою мать!" Озвучка:"О, боже мой!" ХДД Я за субтитры.......а то если качать с русской озвучкой...т о моня ненароком нарваться на Кубу77...)))))))))))))))))ХДДД

К сожалению, эту жизнь проживаю я, а не мои отец и мать, хотя я бы и передал им какую-то часть своих проблем: «Ну давайте, ну покажите мне, что вы-то знаете лучше. Давайте, решите это говно». Ну да ладно (С).

_Vendetta_

love myself

Сообщений:	927
Репутация:	729
Подарки:	53

Последние подарки:

12.04.2011, 12:18

Сообщение # 489


	Quote (ImperialAssasin) (куба66) кхм.
	Quote (ImperialAssasin) (куба66) кхм.

overlord_h666

Doraemon

Сообщений:	13
Репутация:	5
Подарки:	2

Последние подарки:

12.04.2011, 20:26

Сообщение # 490


	Озвучка для дураков, сабы - выбор мастеров
	Озвучка для дураков, сабы - выбор мастеров

_Vendetta_

love myself

Сообщений:	927
Репутация:	729
Подарки:	53

Последние подарки:

12.04.2011, 20:28

Сообщение # 491


	Quote (overlord_h666) Озвучка для дураков, сабы - выбор мастеров пусть я и от части согласна, но это довольно не обоснованно.

yanus88

Shas'La Terra Yanus

Сообщений:	500
Репутация:	196
Подарки:	14

Последние подарки:

12.04.2011, 23:15

Сообщение # 492


	Quote (overlord_h666) Озвучка для дураков, сабы - выбор мастеров Выбор мастеров - это изучение японского.

Non Timetis Messor - Не бойся Жнеца.

Karponet

Сообщений:	10
Репутация:	15
Подарки:	0

Последние подарки:

13.04.2011, 00:10

Сообщение # 493


	ниодна русская озвучка не сравнится с оригинальной японской) мой выбор -сабы)

Evengar

Сообщений:	1975
Репутация:	1199
Подарки:	55

Последние подарки:

13.04.2011, 09:48

Сообщение # 494


	Quote (zarifajapon) Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой Поддерживаю! Хотя и сабами иногда пользуюсь.

xxZeroxx

ミルキーウェイ

Сообщений:	75
Репутация:	197
Подарки:	18

Последние подарки:

15.04.2011, 01:04

Сообщение # 495


	Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой

Русская озвучка VS Субтиры

Страница 33 из 50
«
1
2
…
31
32
33
34
35
…
49
50
»