Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой [ 140 ] [24.10%]
2. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами [ 180 ] [30.98%]
3. Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой [ 76 ] [13.08%]
4. Смотрю аниме исключительно с русскими сабами [ 162 ] [27.88%]
5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) [ 98 ] [16.87%]
6. Смотрю аниме с английскими сабами [ 14 ] [2.41%]
7. Могу смотреть аниме без перевода [ 36 ] [6.20%]
8. НЕ смотрю аниме.. я тут случайно. [ 6 ] [1.03%]
Всего ответов: 581

Amine

Power By You

Сообщений: 16
Репутация: 5
Подарки: 2

Последние подарки:



   15.04.2011, 12:52
Сообщение # 496  
Исключительно русские/английский саббы. Люблю слушать сейю :3 да и так намного интереснее.
Недавно приобрела диск с "Шаман Кингом" с русской озвучкой, который крутили по СТС сто лет назад. Такая жесть я вам скажу. Особенно писклявый голос Йо XD оригинал намного лучше по всем параметрам. Особенно не нравится как в русском дуближе иногда имена меняются: Лен/Рен, Хао/Зик и тэ .дэ.









ImperialAssasin





Сообщений: 319
Репутация: 3272
Подарки: 374

Последние подарки:



   16.04.2011, 05:48
Сообщение # 497  
Quote (Сима)
моня ненароком нарваться на Кубу77

Quote (_Vendetta_)
Quote (ImperialAssasin)(куба66) кхм.

Да чего я обязан что ли запоминать какой у него циферный код на конце...
Куба и есть Куба.
А то эти 77 да 99 да еще там чего то вроде циферное было и не мало...
Мне Куба нравится, за то, что его голос абсолютно не мешает воспринимать японскую озвучку, с пресловутой работой сейю...
Я слышу, игру голоса сейю, и не слышу голоса Кубы, только смысл озвучиваемой им фразы...
Но это как говорится моя личная фишка...
Если у кого так не выходит, то на всех не угодишь...









_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   16.04.2011, 11:07
Сообщение # 498  
Quote (ImperialAssasin)
Да чего я обязан что ли запоминать какой у него циферный код на конце...
Куба и есть Куба.

ну тогда бы сразу и сказали, что Куба. по-моему не так уж сложно запомнить две семерки на окончании. а то берете и коверкаете и без того простой псевдоним.









nakama

Фруктовик

Сообщений: 5451
Репутация: 2495
Подарки: 311

Последние подарки:



   20.04.2011, 01:15
Сообщение # 499  
Смотрю и с сабами и с озвучкой.Аниме с активными действиями на экране предпочитаю смотреть с озвучкой.А вообще раньше смотрел всегда с сабами,но они то спешили,то раньше были(не знал как исправлять свбы),это бесило и послужило к переходу на аниме с озвучкой.






Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.

Пристол

主

Сообщений: 1291
Репутация: 357
Подарки: 12

Последние подарки:



   20.04.2011, 12:05
Сообщение # 500  
Мне тоже нравится озвучка от Кубы, пожалуй ещё от Лисёк и всё больше ни чьяне нравится, но всё равно предпочитаю озвучку.
Quote (nakama)
А вообще раньше смотрел всегда с сабами,но они то спешили,то раньше были(не знал как исправлять свбы),это бесило и послужило к переходу на аниме с озвучкой.

Ну сабы ещё подогнать мона, а вот были у меня случае озвучка отставала или вперёд уходила, эт настоящий писец.





ユージン

nakama

Фруктовик

Сообщений: 5451
Репутация: 2495
Подарки: 311

Последние подарки:



   20.04.2011, 13:21
Сообщение # 501  
[а вот были у меня случае озвучка отставала или вперёд уходила, эт настоящий писец.]
У меня тоже такое было,при помощи GOM playera подгонял звук и кое как смотрел






Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.

Keiichi

"Архивариус"

Сообщений: 165
Репутация: 294
Подарки: 13

Последние подарки:



   20.04.2011, 14:06
Сообщение # 502  
Извращенцы ей богу surprised





I Love Belldandy ^^
Ищу кавайняшку >_<...

Пристол

主

Сообщений: 1291
Репутация: 357
Подарки: 12

Последние подарки:



   21.04.2011, 14:43
Сообщение # 503  
Quote (nakama)
У меня тоже такое было,при помощи GOM playera подгонял звук и кое как смотрел

Надо опробовать





ユージン

ImperialAssasin





Сообщений: 319
Репутация: 3272
Подарки: 374

Последние подарки:



   24.04.2011, 15:28
Сообщение # 504  
Quote (_Vendetta_)
ну тогда бы сразу и сказали, что Куба. по-моему не так уж сложно запомнить две семерки на окончании. а то берете и коверкаете и без того простой псевдоним.

А вам уважаема Вендетта лишь бы меня покритиковать...
Из поста в пост я убеждаюсь, что вы меня просто преследуете...
Вы случаем не сталкер?









Пристол

主

Сообщений: 1291
Репутация: 357
Подарки: 12

Последние подарки:



   28.04.2011, 11:28
Сообщение # 505  
Блин я не написал об Анкоре, озвучка этого чувака уже не просто озвучка а искусство, если озвучка Анкора я даже не сморю что за жанр, просто сморю.





ユージン

Fillin_Me





Сообщений: 8
Репутация: 37
Подарки: 3

Последние подарки:



   28.04.2011, 14:59
Сообщение # 506  
biggrin
я вас не понимаю люююди...
какая может быть русская озвучка. это же жутко убого. Пусть даже профессиональная многоголосная









yanus88

Shas'La Terra Yanus

Сообщений: 500
Репутация: 196
Подарки: 14

Последние подарки:



   28.04.2011, 23:18
Сообщение # 507  
Quote (Пристол)
Блин я не написал об Анкоре, озвучка этого чувака уже не просто озвучка а искусство, если озвучка Анкора я даже не сморю что за жанр, просто сморю.


Это все равно, что смотреть Меланхолию Харухи Сузимии, из-за голоса Аи Хирано.

Quote (Fillin_Me)
какая может быть русская озвучка. это же жутко убого. Пусть даже профессиональная многоголосная


Согласен. Смотреть, только в оригинале.

p.s. Хотите острых ощущений, посмотрите аниме с испанской озвучкой (правда если вы говорите по испански, эффект будет уже не тот).





Non Timetis Messor - Не бойся Жнеца.





XPAMOBHNK

Страж

Сообщений: 2557
Репутация: 1932
Подарки: 134

Последние подарки:




   28.04.2011, 23:41
Сообщение # 508  
Плин, этот холивар никогда не закончится...









ImperialAssasin





Сообщений: 319
Репутация: 3272
Подарки: 374

Последние подарки:



   29.04.2011, 09:14
Сообщение # 509  
Quote (XPAMOBHNK)
Плин, этот холивар никогда не закончится...

Ага, абсолютно бесполезное таскание воды в решете...
спор "слухачей" с ленивыми" XD









Raiven





Сообщений: 972
Репутация: 2155
Подарки: 101

Последние подарки:



   29.04.2011, 14:02
Сообщение # 510  
Смотрю с русской озвучкой.Если нет то с сабами.Можно и в оригинале только те которые уже с десяток раз смотрел.Что бы хоть как то понимать о чем речь идет.Да еще язык по ходу учить.






Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Не покоряйся беде, но смело иди ей на встречу.
Мой блог
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: