Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой [ 140 ] [24.10%]
2. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами [ 180 ] [30.98%]
3. Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой [ 76 ] [13.08%]
4. Смотрю аниме исключительно с русскими сабами [ 162 ] [27.88%]
5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) [ 98 ] [16.87%]
6. Смотрю аниме с английскими сабами [ 14 ] [2.41%]
7. Могу смотреть аниме без перевода [ 36 ] [6.20%]
8. НЕ смотрю аниме.. я тут случайно. [ 6 ] [1.03%]
Всего ответов: 581

мандарин)





Сообщений: 178
Репутация: 58
Подарки: 7

Последние подарки:



   26.07.2011, 21:17
Сообщение # 556  
Джек_СБК, может персона99 а не пандора? пандору не знаю персона99 хорошо озвучивает, но голос у нее специфический, к нему привыкнуть надо, но мне нравится смотреть аниме в ее озвучке









Igorman

Дедоубийца 19Lv

Сообщений: 300
Репутация: 397
Подарки: 10

Последние подарки:



   27.07.2011, 00:27
Сообщение # 557  
мандарин), Соглашусь относительно голоса персоны99. Мне определённое время поподались анимешки ток с её озвучкой, я даже психовать стал, но потом привык и щас могу спокойно смотреть аниме с её озвучкой.
Джек_СБК, Против Кубы77 не чиго не имею, он хорошо и смешно озвучивает, но я вот посмотрел Упавшую с неба в его озвучке, там он стоко отсебячены добавил, что я бы не понял некоторых моментов сюжета если б не прочитал бы мангу.









Ishiko

Маленькая врединка

Сообщений: 3267
Репутация: 2556
Подарки: 470

Последние подарки:



   27.07.2011, 16:08
Сообщение # 558  
смотрела первую серию Ангельских ритмов в озвучке Персоны... первые минуты - шок и тихий ужас, потом попривыкла. но желание возвращаться к одноголосице пропало (это было первое аниме, посмотренное в сознательном возрасте, и первая моя озвучка ) ну, а потом, после нескольких унылых дубляжов, я окончательно перешла к сабам







Ко мне на "Иши"

AngeL

Падший

Сообщений: 29
Репутация: 71
Подарки: 1

Последние подарки:



   27.07.2011, 16:11
Сообщение # 559  
Стараюсь смотреть с субтитрами.... Но если все таки попадается озвучка, то больше нравится Персона99...









мандарин)





Сообщений: 178
Репутация: 58
Подарки: 7

Последние подарки:



   27.07.2011, 17:46
Сообщение # 560  
да ладно вам, персона нормально озвучивает, например ван пис и спецкласс а. ужаса от ее голоса никогда не испытывала









Джек_СБК





Сообщений: 204
Репутация: 218
Подарки: 17

Последние подарки:



   27.07.2011, 18:06
Сообщение # 561  
мандарин) да персона 99,а не пандора.)))
Quote (мандарин))
да ладно вам, персона нормально озвучивает

как говорится на вкус и на цвет товарищей нет...я редко слушаю озвучку поэтому каждый раз когда персона озвучивает приходится заново привыкать к голосу...на это уходит серии 3-5...





Если чувствуешь боль значит ты ещё жив

Keiichi

"Архивариус"

Сообщений: 165
Репутация: 294
Подарки: 13

Последние подарки:



   27.07.2011, 18:30
Сообщение # 562  
Quote (Ishiko)
а потом, после нескольких унылых дубляжов, я окончательно перешла к сабам


Правильный выбор сделала. smile
Оригинальная озвучка ни в какое сравнение не идет с дубляжами.





I Love Belldandy ^^
Ищу кавайняшку >_<...

Ishiko

Маленькая врединка

Сообщений: 3267
Репутация: 2556
Подарки: 470

Последние подарки:



   27.07.2011, 18:48
Сообщение # 563   | [Сообщение отредактировал Ishiko - Среда, 27.07.2011, 18:48]
Quote
Оригинальная озвучка ни в какое сравнение не идет с дубляжами.


во-во biggrin теперь оригинал ни на что не променяю







Ко мне на "Иши"

Igorman

Дедоубийца 19Lv

Сообщений: 300
Репутация: 397
Подарки: 10

Последние подарки:



   28.07.2011, 14:26
Сообщение # 564  
Погодите....а почему всем так вкатывают сабы, чёт я нормальных объяснений так и не услышал?









Maumi





Сообщений: 29
Репутация: 70
Подарки: 5

Последние подарки:



   28.07.2011, 17:03
Сообщение # 565  
Я предпочитаю субтитры.) Не слишком люблю озвучку... В большинстве случаев она не ахти какого качества.. Озвучивающий порой гундосит, проглатывает слоги, говорит невпопад... И все это поверх оригинальной дорожки... Слушать два звука, когда можно спокойно почитать субтитры - это не по мне...









aprei

Anime fan

Сообщений: 133
Репутация: 2356
Подарки: 121

Последние подарки:



   29.07.2011, 12:05
Сообщение # 566  
я смотрю только с озвучкой,ну если ее нету то можно и с субтитрами)









_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   29.07.2011, 15:04
Сообщение # 567  
Quote (Igorman)
Погодите....а почему всем так вкатывают сабы, чёт я нормальных объяснений так и не услышал?

пройдитесь по теме и услышите увидите.









MikuRena





Сообщений: 23
Репутация: 29
Подарки: 0

Последние подарки:


   16.08.2011, 14:37
Сообщение # 568  
привет) наверно,всем разное нравится) мне иногда просто надоедает читать сабы и тогда я смотрю с озвучкой) но есть некоторые аниме,которые я почему-то могу смотреть только с озвучкой,например ван пис)









String-Bag

Авоська!

Сообщений: 1496
Репутация: 1055
Подарки: 156

Последние подарки:



   22.08.2011, 06:04
Сообщение # 569  
я смотрю с озвучкой,так как я редко качаю с инета,нет такой возможности,а на дисках мне сабы неразу не попадались,хотя если сабы есть,то смотрю с сабами...В кубе 77 разочаровелась после просмотра овашек Хелсинга...Поэтому предпочетаю шачибури.










Tist@-тян





Сообщений: 111
Репутация: 106
Подарки: 51

Последние подарки:



   23.08.2011, 08:47
Сообщение # 570  
Русская озвучка всегда портит эффект аниме; поэтому смотрю обычно с сабами;
Если нет такой возможности;//случается крайне редко/// куда деваться? смотрим с озвучкой, на без рыбье и рак щука, хд






Начало-половина целого мира
бесконечное подпирает само себя
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: