Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой [ 140 ] [24.10%]
2. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами [ 180 ] [30.98%]
3. Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой [ 76 ] [13.08%]
4. Смотрю аниме исключительно с русскими сабами [ 162 ] [27.88%]
5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) [ 98 ] [16.87%]
6. Смотрю аниме с английскими сабами [ 14 ] [2.41%]
7. Могу смотреть аниме без перевода [ 36 ] [6.20%]
8. НЕ смотрю аниме.. я тут случайно. [ 6 ] [1.03%]
Всего ответов: 581

Волчица





Сообщений: 8
Репутация: 16
Подарки: 0

Последние подарки:


   16.09.2011, 15:56
Сообщение # 586  
Больше по душе сабы. Наш народ такой бестолковый, от их озвучки вся изысканность персонажей теряется. А еще если одноголосная - так это вообще кошмар. Но если не сабы, то только Куба или Персона. Они делают свою работу смешно и интересно:) Но все же стараюсь искать все с сабами.





В искусстве отсутствие недостатков не есть достоинство.

Adori-chan

天使

Сообщений: 22
Репутация: 81
Подарки: 5

Последние подарки:



   20.09.2011, 10:05
Сообщение # 587  
обычно с сабами, потому что иногда дубляж так накладывается на оригинал, что непонятно, о чем там разговор ни на русском, ни на японском









Suiginto





Сообщений: 1253
Репутация: 2227
Подарки: 187

Последние подарки:



   20.09.2011, 11:51
Сообщение # 588  
С озвучкой в основном, фандаб группа анимедии тв мне по душе, почти всегда в их озвучке смотрю.









Keiichi

"Архивариус"

Сообщений: 165
Репутация: 294
Подарки: 13

Последние подарки:



   20.09.2011, 14:39
Сообщение # 589  





I Love Belldandy ^^
Ищу кавайняшку >_<...

XPAMOBHNK

Страж

Сообщений: 2557
Репутация: 1932
Подарки: 134

Последние подарки:




   20.09.2011, 16:06
Сообщение # 590  
Quote (Keiichi)
Баталии между сабами и озвучкой все продолжаются.










PetroFun

GASPARO

Сообщений: 78
Репутация: 993
Подарки: 55

Последние подарки:



   20.09.2011, 16:24
Сообщение # 591  
мне проще с озвучкой, потому что сабы на себя все внимание обращают, короче пока читаешь там уже видео кончится cry










Рося-тян

Ололо~

Сообщений: 43
Репутация: 21
Подарки: 5

Последние подарки:



   20.09.2011, 18:09
Сообщение # 592  
терпеть не могу русскую озвучку... исключения составляют лишь "Панти, Стокинг и т.д" и "Dogs")) Смотрю в основном на сабах)





Kol-kol-kol-kol!!!^___^

Adori-chan

天使

Сообщений: 22
Репутация: 81
Подарки: 5

Последние подарки:



   20.09.2011, 18:49
Сообщение # 593  
Иногда здорово посмотреть с озвучкой от Cuba77, так над аниме я еще не смеялась,как над Soul Eater'ом в озвучке Кубы biggrin









Arina27

Dark Vampire

Сообщений: 167
Репутация: 156
Подарки: 13

Последние подарки:



   28.09.2011, 17:19
Сообщение # 594  
Когда как, предпочитаю сабы biggrin





- Ты жестокий, Джек Воробей!
- Жестокость - понятие относительное.

Tist@-тян





Сообщений: 111
Репутация: 106
Подарки: 51

Последние подарки:



   01.10.2011, 17:02
Сообщение # 595  
Quote (PetroFun)
ороче пока читаешь там уже видео кончится

Для этого, как упомянул достопочтенный один дуролей, есть боковое зрение, хззз biggrin






Начало-половина целого мира
бесконечное подпирает само себя

kawaiiKensiro





Сообщений: 9
Репутация: 41
Подарки: 5

Последние подарки:



   02.10.2011, 10:40
Сообщение # 596  
хО
Если есть сабы всегда включаю сабы.
Из даберов уважаю ток Кубу и Персоночку)) только они могут передать атмосферу всего аниме ничего не нарушив XD





Ё-хо-хо!!!

Sorin

Vala Morion

Сообщений: 4
Репутация: 10
Подарки: 0

Последние подарки:


   07.10.2011, 13:54
Сообщение # 597  
Субтитры !!!Субтитры !!!Субтитры !!!





Смотрю:АНИМЕ)Слушаю:METAL)Читаю:МАНГУ,ТОЛКИНА) И ........АНИМЕ!

Tist@-тян





Сообщений: 111
Репутация: 106
Подарки: 51

Последние подарки:



   07.10.2011, 20:51
Сообщение # 598  
Quote (kawaiiKensiro)
Из даберов уважаю ток Кубу и Персоночку)) только они могут передать атмосферу всего аниме ничего не нарушив XD

Есть много и других хороших даберов, просто персона и куба самые знаменитые, как же их звезд не любить...






Начало-половина целого мира
бесконечное подпирает само себя

Evengar





Сообщений: 1975
Репутация: 1199
Подарки: 55

Последние подарки:



   07.10.2011, 21:48
Сообщение # 599  
Quote (Tist@-тян)
Есть много и других хороших даберов, просто персона и куба самые знаменитые, как же их звезд не любить.

Скорее одни из самых старых.









Igorman

Дедоубийца 19Lv

Сообщений: 300
Репутация: 397
Подарки: 10

Последние подарки:



   08.10.2011, 03:22
Сообщение # 600  
Quote
Есть много и других хороших даберов, просто персона и куба самые знаменитые, как же их звезд не любить...

А как же Анкорд и Зак Феир? Мне довольно часто поподается их озвучка, не реже чем у Персоны, а из озвучки Кубы мне довелось посмотреть токо 3 анимешки.








Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: