Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой [ 140 ] [24.10%]
2. Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами [ 180 ] [30.98%]
3. Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой [ 76 ] [13.08%]
4. Смотрю аниме исключительно с русскими сабами [ 162 ] [27.88%]
5. Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами) [ 98 ] [16.87%]
6. Смотрю аниме с английскими сабами [ 14 ] [2.41%]
7. Могу смотреть аниме без перевода [ 36 ] [6.20%]
8. НЕ смотрю аниме.. я тут случайно. [ 6 ] [1.03%]
Всего ответов: 581

Zombie-chan





Сообщений: 10
Репутация: 8
Подарки: 0

Последние подарки:


   28.08.2011, 13:28
Сообщение # 571  
Всегда смотрю с сабами... голоса фандабберов портят впечатление









akiko96





Сообщений: 19
Репутация: 55
Подарки: 2

Последние подарки:



   08.09.2011, 22:31
Сообщение # 572  
Только САБЫ!!!!!!!
звукачи не принимайте близко к сердцу, но аниме лучше в оригинальном исполнении....









_Vendetta_

love myself

Сообщений: 927
Репутация: 729
Подарки: 53

Последние подарки:



   09.09.2011, 15:22
Сообщение # 573  
Quote (akiko96)
звукачи не принимайте близко к сердцу









XPAMOBHNK

Страж

Сообщений: 2557
Репутация: 1932
Подарки: 134

Последние подарки:




   09.09.2011, 15:27
Сообщение # 574  









Kandata





Сообщений: 1126
Репутация: 1194
Подарки: 66

Последние подарки:



   09.09.2011, 15:38
Сообщение # 575  
Quote (_Vendetta_)
не волнуйтесь, они не примут.










XPAMOBHNK

Страж

Сообщений: 2557
Репутация: 1932
Подарки: 134

Последние подарки:




   09.09.2011, 16:35
Сообщение # 576  
Quote (Kandata)
У них нет сердца.










Martell





Сообщений: 590
Репутация: 171
Подарки: 7

Последние подарки:



   09.09.2011, 17:54
Сообщение # 577   | [Сообщение отредактировал Martell - Пятница, 09.09.2011, 17:55]
Незнаю как все, а я уже 7 лет смотрю аниме с исключительно с русской озвучкой.









Rezren





Сообщений: 3
Репутация: 5
Подарки: 0

Последние подарки:


   09.09.2011, 21:21
Сообщение # 578  
я уже на протяжений 8 лет смотрю с сабами если они есть я не очень люблю смотреть с озвучкой









XPAMOBHNK

Страж

Сообщений: 2557
Репутация: 1932
Подарки: 134

Последние подарки:




   09.09.2011, 21:37
Сообщение # 579  
Quote (Martell)
Незнаю как все, а я уже 7 лет смотрю аниме с исключительно с русской озвучкой.

Quote (Rezren)
я уже на протяжений 8 лет смотрю с сабами если они есть я не очень люблю смотреть с озвучкой










Temnaya_Holodnaya





Сообщений: 8
Репутация: 8
Подарки: 2

Последние подарки:



   09.09.2011, 21:41
Сообщение # 580  
Мне больше по душе русская озвучка.)
Потому, что бывают такие моменты когда просто не успеваешь читать и приходится перематывать.









Kandata





Сообщений: 1126
Репутация: 1194
Подарки: 66

Последние подарки:



   09.09.2011, 21:46
Сообщение # 581  
Quote (Martell)
Незнаю как все, а я уже 7 лет смотрю аниме с исключительно с русской озвучкой.











kukumalu

сама по себе

Сообщений: 1234
Репутация: 894
Подарки: 117

Последние подарки:



   10.09.2011, 00:16
Сообщение # 582  
я за ... *иногда такое случается и нужно кроме сабов читать и что-то делать (покормить себя и других питомцев, убить врага, сжечь соседнюю деревню и перейти бурную реку вброд), отвлечаться от экрана вообщем, но не смотря на не хилый стаж в просмотре аниме (много много лет) не всё переводиться автоматически с японского на русский в голове, иногда всё же требуется звуковое оформление* так вот.. о чём это я? ах... озвучка - было не озвучено и переведено на русский пара серий любименького сериальца, после домашних попыток приблизить ближних к миру аниме - посредством русской речи в собственном исполнении, убедилась в одном: тяжкий труд фансаберов (в данном случае и мой) *попытки оживить что-то своими словами плохо удавались* пропадает даром! Вообщем спасибо тем кто делает сабы!! и тем смелым кто их в слух читает!! и то и другое нужнО!!! * над моим озвучиванием плакали даже кошки, а от переводов все цветы зывяли* Х)))
Всем удачи!!!









Martell





Сообщений: 590
Репутация: 171
Подарки: 7

Последние подарки:



   10.09.2011, 17:26
Сообщение # 583  
XPAMOBHNK, Лучьше радуйся.
Kandata, Я не сумашедший, хоть я и Увлекаюсь аниме с 9 лет, но смотрю его не часто.

Добавлено (10.09.2011, 17:26)
---------------------------------------------

Quote (kukumalu)
Вообщем спасибо тем кто делает сабы!! и тем смелым кто их в слух читает!! и то и другое нужнО

Полностью согласен.









akiko96





Сообщений: 19
Репутация: 55
Подарки: 2

Последние подарки:



   10.09.2011, 20:24
Сообщение # 584  
Quote (kukumalu)
Вообщем спасибо тем кто делает сабы!! и тем смелым кто их в слух читает!! и то и другое нужнО!!!

солидарна!!! спасибо вам всем)))









Mika_Nakashima





Сообщений: 6
Репутация: 10
Подарки: 1

Последние подарки:



   16.09.2011, 09:28
Сообщение # 585   | [Сообщение отредактировал Mika_Nakashima - Пятница, 16.09.2011, 09:28]
В основном с сабами. С озвучкой только наруто смотрю на naruto-base.ru





У меня нет совести, Я без нее менше вешу!
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Поиск: